検索ワード: additional attachment notes (英語 - フランス語)

◦ the client has recurrent gingivitis without additional attachment loss.
le programme des services de santé non assurés (ssna) prendra en considération le paiement si :

the standard also stipulates that an additional attachment point be provided as well.
la norme indique également que les véhicules doivent aussi comporter un point de fixation additionnel.

an additional attachment was fitted con­sisting of a horizontal disc and surrounding collar.
on a ajouté un étage supplémentaire à écran horizontal et collet tournant.

(attachment) additional attachments
(pièce jointe) pièces jointes additionnelles

a filtering element of this type is easy to produce and does not require any additional attachment elements.
la production d'un tel élément filtrant est simple et n'exige aucun moyen de fixation supplémentaire.

to be used as an additional attachment with every work mount, permits an even larger turning circle.
peut être utiliser avec tout outil , permet un angle de travail encore plus grand.

this additional attachment in the upper part thus ensures that all the elements of the bushing are completely consolidated.
cette fixation supplémentaire en partie supérieure assure ainsi une solidarisation complète de tous les éléments de la filière.

of elliptical form and provided with additional attachments
de forme elliptique, et étant pourvus de pièces auxiliaires supplémentaires

a filtering element (28) of this type is easy to produce and does not require any additional attachment elements
la production d'un tel élément filtrant (28) est simple et n'exige aucun moyen de fixation supplémentaire

additional attachment according to claim 2, characterized in that the first drive is the toothed gear (22 to 25).
appareil auxiliaire selon la revendication 2, caractérisé en ce que le premier rouage est l'engrenage à roues dentées (22 à 25).

a posterior chamber implantable intraocular lens having haptics and additional attachment structure of a discontinuous or semi-discontinuous form associated with the haptics
un cristallin artificiel implantable dans la chambre postérieure et présentant une haptique et une structure de fixation additionnelle de forme discontinue ou semi-discontinue associée à l'haptique

a posterior chamber implantable intraocular lens having haptics and additional attachment structure of a discontinuous or semi-discontinuous form associated with the haptics.
l'invention porte sur un cristallin artificiel implantable dans la chambre postérieure et présentant une haptique et une structure de fixation additionnelle de forme discontinue ou semi-discontinue associée à l'haptique.

projections may be also provided on each surface of the plate and adapted with an axial aperture that continues through the plate for additional attachment of the plate to the pair of pads.
des saillies peuvent être également disposées sur chaque surface de la plaque et adaptées avec une ouverture axiale qui continue à travers la plaque pour une fixation supplémentaire de la plaque à la paire de tampons.

a filtering element attachment integrated in the pin strip body is thus obtained for easy, reliable and clearance-insensitive mounting, without additional attachment means.
on obtient ainsi une fixation de l'élément filtrant intégrée dans le corps de la réglette à broches, qui permet un montage simple, fiable et non sensible aux jeux, sans éléments supplémentaires de fixation.

other embodiments of the adjustment means can of course be envisaged, in particular using additional attachment means such as for example self-adhesive strips or even press studs.
d'autres modes de réalisation des moyens de réglage sont bien entendu envisageables, notamment à l'aide de moyens d'accrochage complémentaires tels que par exemple des bandes auto-agrippantes ou encore des organes de fixation par pression.

a minimum path between the force application and the support of the axial bearing is thereby realized, which makes possible an extremely robust axial bearing support and which can do without additional attachment rims for supporting axial force
de ce fait, on obtient entre l'introduction de force et le support du palier axial un trajet minimal qui permet un support de palier axial extrêmement robuste et qui peut renoncer à des bords de guidage supplémentaires pour le support de force axiale

continual exposure to high temperature leads to additional attachment of carbon to existing carbon on the particles, producing an array of multi wall carbon nanotubes and composite material. a stent may be manufactured from the composite material.
l'exposition de manière continue à une température élevée mène à un attachement supplémentaire du carbone au carbone existant sur les particules. par la suite, à l'intérieur du matériau de résine, on observe la croissance d'une série de nanotubes de carbone, ainsi que la formation du matériau composite.

in order, when unplugging the electronic unit from the consumer, to overcome the gripping forces in the plug connector, additional attachment means is provided in the form of a longidutinal fixation in the housing to facilitate unplugging.
afin de surmonter, lors du démontage, les forces de retenue qui s'exercent dans le connecteur, on a prévu de placer, par fixation axiale dans le boîtier, un élément de fixation supplémentaire pour faciliter le démontage.

having observed this, the standardisation authorities stipulated the presence of an additional attachment point positioned in the vicinity of the upper part of the back of the seat, so as to prevent, or at least limit, this forward movement.
ayant observé cela, les offices de normalisation ont exigé la présence d'un point de fixation supplémentaire placé au voisinage de la partie supérieure du dossier, de façon à éviter, ou à tout le moins limiter, ce déplacement vers l'avant.

the corner is closed with preferably flat small walls from the outside and the additional attachments formed of short walls can be mounted on the extension of walls forming the corner.
le coin est fermé avec de petites cloisons préférablement plates de l'extérieur et les fixations supplémentaires formées de cloisons courtes peuvent être montées sur l'extension des murs qui forment le coin.