検索ワード: admirably (英語 - フランス語)

and it succeeds admirably.
cela est vraiment très grave.

and he has succeeded admirably.
il y est brillamment parvenu.

the country has recovered admirably.
le pays s'est admirablement redressé.

you succeeded admirably on both counts.
votre succès a été remarquable à ces deux égards.

by all accounts, they performed admirably.
en effet, les réservistes comptaient pour plus de 40 p.

they have succeeded admirably in their aims.
- mais elles n'ont pas leur place dans l'arsenal législatif".

thus far, it has performed this job admirably.
jusqu'à présent, elle a admirablement accompli cette mission.

the quarterly fulfils that requirement admirably."
la trimestrielle répond admirablement bien à cette exigence.

by all accounts, the canadians performed admirably.
selon toutes les évaluations, les canadiens ont été admirables.

so far, it has carried out its tasks admirably.
jusqu'ici, elle s'est admirablement acquittée de ses tâches.

the finns have once again prepared themselves admirably.
les finlandais se sont à nouveau préparés admirablement bien.

ken collins, carlos pimenta have traced it admirably.
ken collins et mon collègue carlos pimenta l'ont très bien fait.

this has been a useful, if admirably atypical, debate.
ce débat a été utile, bien qu' admirablement atypique.

both these points are brought out admirably in your report.
votre rapport met parfaitement en lumière ces deux aspects.

i think that fits in admirably with today 's debate.
je pense que cet exemple s' applique bien à la discussion d' aujourd'hui.

overall, the directorate-general for competition has behaved admirably.
globalement, la direction générale de la concurrence a été admirable.

admirably, we have always thought of ourselves as an egalitarian society.
de façon admirable, nous, les canadiens, nous nous sommes toujours perçus comme une société égalitaire.

well, the members remained admirably calm when the demonstration was taking place.
bien, les députés sont restés admirablement calmes lorsque la manifestation a eu lieu.

the public service has served the national interest admirably throughout its history.
la fonction publique du canada a admirablement servi l'intérêt national pendant toute son histoire.

n general, canadian troops performed admirably, and were highly sought after.
ans l'ensemble, les troupes canadiennes ont eu un rendement digne d'admiration et elles ont été très demandées.