検索ワード: adventuring (英語 - フランス語)

we also know other places for those that love adventuring in more popular quarters.
nous connaissons aussi d'autres lieux pour ceux aimant s'aventurer dans les quartiers plus populaires.

walk: for those that are adventuring themselves into the mountains for the first time.
promenade: pour ceux qui s'aventurent à la montagne pour la première fois.

so feeling very confident he decided to take things to a new level and test out irl his adventuring skills.
c’est donc sûr de lui qu’il avait décidé de franchir l’étape suivante, et de tester irl ses compétences d’aventurier.

any act of migration is an adventure and the adventuring spirit has at times characterized even the north american migrant.
tout acte de migration est, en soi, une aventure, et même le migrant nord-américain a par moments été motivé par l'esprit d'aventure.

appliquéd cloth which was in the past dedicated to an even surface is now adventuring into the third dimension through volume.
la toile appliquée qui consacrait autrefois le plan s'aventure maintenant dans la troisième dimension par le volume.

relax and let go. fully enjoy yourself in being a young child of spirit exploring and adventuring in my universe.
prends un total plaisir dans le fait que tu es un jeune enfant de l’esprit, qui explore et s’aventure dans mon univers.

although he himself was inspired by the first piece of interactive fiction, adventure, scott brought adventuring to the masses.
on peut dire que scott adams est le père de la fiction interactive.

fältovn is a tribute to lars fält and to the outdoor life. it invites you to go adventuring, away from your smartphone and back to nature.
fältovn est un hommage à lars fält et à la vie en plein air. il vous invite à partir à l’aventure, loin de votre smartphone, mais dans la nature.

besides, a large part of off-road adventuring is slowing down to take in the sights, and there is plenty to see in namibia.
car il faut aussi conserver de l’énergie pour les arrêts et les choses à voir quand on part à l’aventure en moto. et en namibie, il y a beaucoup à voir – et à entendre.

i wish to begin by congratulating and thanking mr ebner for adventuring in the task of writing a report on european minority languages and presenting so many constructive ideas to further respect for multilingualism in europe.
je souhaiterais tout d'abord féliciter et remercier m. ebner pour s' être risqué à rédiger un rapport sur les langues minoritaires européennes et avoir soumis tant d' idées constructives en vue d' approfondir le respect du multilinguisme en europe.

the park is also important to local residents in surrounding communities and other yukoners as a place to make a living, tour with family, go adventuring and appreciate as a protected heritage area.
le parc revêt aussi beaucoup d'importance pour les résidents des collectivités avoisinantes et pour de nombreux autres yukonnais : c'est une source de revenu, une destination de vacances en famille, une terre d'aventure et une aire patrimoniale protégée à chérir.

safely held and carried you can enjoy the liquid element and discover unique possibilities of adventuring into new spaces and experiences and to widen your spectrum of options in playful and pleasurable ways – the water flows along.
en sécurité, tenue et portée par la thérapeute, des possibilités exceptionnelles s’ouvrent à toi pour t’aventurer dans de nouveaux espaces, vivre des expériences inconnues jusque-là et d’élargir l’éventail de tes possibilités.

after seven months of travelling, exploring and adventuring the good-bye to this continent is not easy. how will it be in the "new world"?
après 7 mois de voyage, de découverte et d'aventure, nous avons un peu les larmes aux yeux en partant de ce continent que nous aimons tant.

new brunswick teacher exchange this program is provided by the canadian education exchange foundation (ceef) and gives new brunswick teachers a way to continue educating students while adventuring through a totally different country and culture.
Échanges d'enseignants - nouveau-brunswick ce programme est administré par la fondation canadienne des échanges éducatifs (ceef) et offre à des enseignants du nouveau-brunswick la possibilité de continuer à travailler dans un pays et une culture complètement différents.

the words of herbert otto best describe our continuing efforts: “we are all functioning at a small fraction of our capacity to live fully in its total meaning of loving, caring, creating and adventuring.
les mots de herbert otto décrivent le mieux nos efforts continus : «nous fonctionnons tous à une petite fraction de notre capacité à vivre pleinement dans le sens plein de l’amour, de la sensibilité, de la créativité et de l’aventure.

first, we hope- and i would very much have liked to have the views of those who are absent- that there will no longer be any support at all for mr berisha 's regime, since his perfidy needs no further proof either within albania or in relation to his adventuring abroad, because there are already signs of that.
premièrement- et j' aurais bien voulu connaître à ce sujet la position de la commission et du conseil-, nous espérons qu' on ne soutiendra plus, d' aucune façon, le régime de m. berisha, dont le discrédit n' est plus à démontrer, que ce soit à l' intérieur du pays ou à l' extérieur du fait de son aventurisme. je dis cela parce qu' il a déjà commencé à émettre des signaux d' appel.