検索ワード: adverse impact (英語 - フランス語)

significant adverse impact s
effet défavorable probable mais imprévisible

water's adverse impact
problèmes liés à l'eau

it reads: "adverse impact:
» [37] cette règle a également été appelée la règle des 80 %.

no adverse impact is anticipated;
on ne prévoit aucun effet préjudiciable;

adverse impact of climate change
les effets néfastes des changements climatiques;

likely, but unpredictable, adverse impact
effet défavorable probable mais imprévisible

how big would be the adverse impact?
quelle serait l’ampleur de l’impact négatif ?

an adverse impact could result if long term
ceci pourrait s'expliquer par trois facteurs.

its adverse impact has been immediate and severe.
elle a eu des conséquences néfastes immédiates.

the potential adverse impact on retail investors;
les éventuelles répercussions négatives pour les investisseurs de détail;

(i) possible adverse impact on the environment;
i) possibilité d'impact négatif sur l'environnement;

regional conflicts had had a highly adverse impact.
10. les conflits régionaux ont eu des incidences très néfastes.

as previously stated, there was no adverse impact.
tel que mentionné précédemment, il n'y a eu aucun effet défavorable.

that adverse impact, although minimal, was not equitable.
la commission a noté que cette détérioration systématique du revenu réel du personnel, bien que minime, n'était pas équitable.

adverse impact on the environment is thus significantly reduced.
on réduit ainsi de manière significative l'impact négatif sur l'environnement.

• review of potential adverse impact on employment equity
• examen des effets néfastes possibles sur l’équité en matière d’emploi

• rules to limit the adverse impact on the environment.
• des règles environnementales afin de limiter les conséquences néfastes pour l'environnement.

[similar disasters with an adverse impact on the environment]
[catastrophes de même origine ayant des effets néfastes pour l'environnement]

24. some outcomes, however, have an adverse impact on women.
certains résultats ont toutefois des effets préjudiciables sur les femmes.

minimization of adverse impacts.
la réduction au minimum des effets néfastes.