検索ワード: aizawl (英語 - フランス語)

aizawl
aizawl

burma: the city of aizawl.(credit: david bruer)
birmanie: la ville d’aizawl(crédit: david bruer)

mizoram () is one of the states of northeast india, with aizawl as its capital.
le mizoram (hindi: मिज़ोरम) est un État du nord-est de l'inde.

in the north-eastern indian state of mizoram, the city of aizawl seems to be a vertical optical illusion, built on the sides of steep hills that form much of the terrain of this region.
au nord-est de l’inde, dans l’état du mizoram, la ville d’aizawl bâtie à flanc de montagne semble suspendue dans l’espace, tant la région est accidentée.

the diocese of tura, created in 1973 with territory taken from the archdiocese of shillong of which it is suffragan with the dioceses of agartala and aizawl, is situated in the hills of the mountainous western part of meghalaya state, north-east india.
le diocèse de tura, érigé en 1973 en détachant son territoire de celui de l’archidiocèse de shillong dont il est suffragant, avec les diocèses de agartala et aizawl, est situé dans les montages et les collines de la partie occidentale de l’etat de meghalaya, dans le nord-est de l’inde.