検索ワード: akatsuki (英語 - フランス語)

akatsuki
akatsuki

akatsuki (spacecraft)
akatsuki

akatsuki on the ground
akatsuki au sol

akatsuki: live launch on the internet
akatsuki : lancement en direct sur le web

akatsuki: live launch on the web (again!)
akatsuki en direct sur le web (bis !)

point 2 — the safety of the akatsuki maru is undoubted.
secundo, la sécurité de pakatsuki maru est incontestable.

venus climate orbiter "akatsuki " (planet-c)
venus climate orbiter "akatsuki " (planet-c)

akatsuki has an older brother who teases him to the point of rage.
il a un frère ainé qui aime s'amuser à ses dépens.

tauran a half tonnes of plutonium on board the "akatsuki maru"?
(la séance est levée à 20 h 30) l

enjoy space : akatsuki: live launch on the web (again!)
enjoy space : akatsuki en direct sur le web (bis !)

jaxa, the japanese space agency is to send the akatsuki probe to venus in 2010.
en 2010, l’agence spatiale japonaise jaxa enverra vers vénus la sonde akatsuki.

and that if akatsuki is still working, another orbital insertion manoeuvre could be attempted.
si akatsuki fonctionne encore, une nouvelle manoeuvre d’insertion orbitale pourrait être tentée.

the akatsuki probe puts its name to the first japanese mission to the earth’s sister.
la sonde akatsuki signe la première mission japonaise vers la soeur de la terre.

the endurance feat was a breast-counter competition which runa akatsuki won by jiggling 116 times in 30 seconds.
suit un concours de vigueur que runa akatsuki gagne en secouant sa poitrine 116 fois en 30 secondes.

akatsuki (illustration): with this probe, japan will be studying venus for the first time from its orbit.
akatsuki (illustration) : avec cette sonde, le japon va pour la première fois étudier vénus depuis son orbite.

chika akatsuki and shito tachibana, two boys in her class, both have black rings around their necks, but are still alive.
chika akatsuki et shito tachibana, deux garçons dans son cours, ont des cercles noirs autour de leurs cous mais ne sont pas encore morts.

10. mr. arima (japan) said that in may 2010, his country had launched the venus explorer akatsuki and the space yacht ikaros.
m. arima (japon) dit qu'en mai 2010, son pays a lancé l'explorateur de vénus akatsuki ainsi que le yacht spatial ikaros.

jaxa, the japanese space agency, is to set off to conquer venus! akatsuki will be the first japanese probe to head for the earth’s overheated sister.
la jaxa, l’agence spatiale japonaise, part à la conquête de vénus ! akatsuki sera la première sonde nippone à destination de la jumelle surchauffée de la terre.

the jaxa probe akatsuki, launched in may 2010, was intended to study the planet for a period of two years, including the structure and activity of the atmosphere, but it failed to enter venus orbit in december 2010.
la sonde de la jaxa, planet-c lancée en 2010, devait étudier la planète pendant deux ans, dont la structure et l'activité de l'atmosphère.

another uncertainty that akatsuki intends to study: volcanism that could still be active; a subject recently revived by data from venus express (see this article).
un sujet récemment relancé par les données de venus express (voir cet article).