検索ワード: alcopops (英語 - フランス語)

alcopops
prémix

measures against alcopops
mesures de lutte contre les boissons stimulantes a base d'alcool (alcopops)

subject: sale of alcopops
objet: vente de prémixages alcoolisés

alcopops play only a minor role.
les alcopops ne jouent qu'un rôle mineur.

• 9:pure german beer and alcopops
• 2:afrique du sud

the alcopops are quite a problem.
les "alcopops" constituent bel et bien un problème.

targeted taxes – the case of alcopops
taxes spécifiques : le cas des alcopop

alcopops incite children to drink alcohol
les alcopops incitent les enfants à boire

i cannot accept you talking to us about alcopops.
je ne peux accepter que vous nous parliez des alcopops.

among girls, sweet alcopops have already overtaken beer.
chez le public féminin, les alcopops doux ont déjà relégué la bière au deuxième plan.

□ measures against alcopops: intervention by the swedish delegation.
d sommet union européenne­japon: prépara­tion.

464. in 2004, a tax on spirit-based alcopops was introduced.
464. en 2004, un impôt a été introduit sur les alcopops à base d'alcools forts.

alcopops are alcoholic beverages targeted mainly at children and young people.
les prémixages alcoolisés sont des boissons à teneur en alcool ayant pour groupe cible les enfants et les adolescents.

this includes also ready to drink mixed alcoholic beverages (alcopops).
cette exemption comprend également les boissons alcoolisées aromatisées prêtes à boire (alcopops).

it is a different story with the so-called designer drinks, the alcopops.
tout autre est le cas des «boissons designer», des «alcopops».

the rfa decided to make "alcopops " subject to the lalc as from 1 december 1997.
la rfa a décidé d'assujettir dès le 1er décembre 1997 les > à la lalc.

mcnally declaration so that those who want to combat this evil of alcopops can do so in a convenient way.
premièrement, le terme «alcopops» est, de l'aveu général, un néologisme. je dois malheureusement me plaindre des traductions.

i believe that a good way to do this is to encourage supermarkets and shops to better separate alcopops from soft drinks.
je pense que l'une des façons convenables pour y parvenir est d'inciter les supermarchés et les magasins à mieux séparer les mélanges d'alcool fort et de soda des boissons sans alcool.

in this context, the commission shall consider the need to propose a definition of ‘alcopops’.
elle examine, à cette occasion, s’il y a lieu de proposer une définition des «alcopops».

it defines alcopops as being in general a mixture of lemonade and ethyl alcohol, without distinguishing the method of production.
elle définit les alcopops comme étant en général un mélange de limonade et d'alcool éthylique, sans distinguer le mode de production.