プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a device and method for processing an algae medium containing algae microorganisms to produce algal oil and by-products thereof
l'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de traiter un milieu d'algues contenant des micro-organismes d'algues permettant de produire une huile algale et ses sous-produits
the methods further comprise inducing the algae to accumulate lipids by environmental stress, and concentrating the algae prior to extraction of the algal oil
les procédés comprennent également l'induction de l'accumulation de lipides par les algues par stress environnemental, et la concentration des algues avant l'extraction de l'huile des algues
a method of algal oil production including the steps of: control growing to provide intensive growth to supply starting means for algae farming
un procédé de production de production de combustible liquide d'algues. ce procédé consiste d'abord à réaliser à une culture contrôlée à croissance intensive pour constituer le stock initial d'algues à mettre en exploitation en ferme
in at least one embodiment the biofeedstock comprises at least one of waste grease, tallow, algae, algal oil, vegetable oil, and soybean oil.
dans au moins un mode de réalisation, la charge d'alimentation biologique comprend au moins l'un parmi les graisses résiduelles, le suif, les algues, l'huile d'algues, l'huile végétale et l'huile de soja.
in preferred embodiments, the biomass is derived from chlorella protothecoides cultures grown heterotrophically in which the algal cells comprise at least 15 % algal oil by dry weight.
dans des modes de réalisation préférés, la biomasse provient de cultures de chlorella protothecoides mises à croître de façon hétérotrophe, les cellules algales comportant au moins 15 % d'huile algale en poids sec.
in a preferred embodiment, alga was cultivated by using sugarcane-originated carbon 5 source as feedstock, resulting algal oil accumulation in algal cells at high content. and biodiesel was produced from said algal oil by transesterification.
dans un mode de réalisation préféré, une algue est cultivée en utilisant le carbone issu de la canne à sucre, ce qui entraîne une accumulation d'huile d'algue dans les cellules d'algue, du biodiesel étant produit à partir de ladite huile d'algue par transestérification.
concerning the extension of uses of algal oil from the micro-algae schizochytrium sp. as a novel food ingredient under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council
concernant l’extension des usages de l’huile d’algue extraite de la microalgue schizochytrium sp. en tant que nouvel ingrédient alimentaire en application du règlement (ce) no 258/97 du parlement européen et du conseil
only fish oil and algal oil; lard, beef, poultry sheep and porcine fat; fat and oils for the professional manufacture of heat-treated foods; frying oils and frying fat, excluding olive oil and pomace oil
uniquement huiles de poisson et huile d’algue; saindoux, graisses de bœuf, de volaille, de mouton et de porc; matières grasses et huiles pour la fabrication professionnelle de denrées alimentaires subissant un traitement thermique; huiles et matières grasses destinées à la friture, excepté l’huile d’olive et l’huile de grignons d’olives
the method comprises pumping the algae medium through a flow-through hydrodynamic cavitation device, generating localized zones of reduced fluid pressure, creating cavitational features in the algae medium, collapsing those cavitation features, and disintegrating cell walls and intracellular organelles to produce algal oil and by-products.
le procédé comprend le pompage du milieu d'algues à travers un dispositif de cavitation hydrodynamique à circulation continue, la génération de zones localisées de pression de fluide réduite, la création de caractéristiques de cavitation dans le milieu d'algues, la dégradation de ces caractéristiques de cavitation et la désintégration des parois cellulaires et des organites intracellulaires pour produire une huile algale et des sous-produits.