検索ワード: alingnak (英語 - フランス語)

stefansson records iyituaryuk as being alingnak's father.
stefansson note qu'iyituaryuk est le père d'alingnak.

both stefansson and anderson had worked with alingnak on their previous expedition.
stefansson et anderson ont déjà travaillé avec alingnak au cours de leur expédition précédente.

descendants named for him include holman artist alex alingnak banksland, creator of many fine prints.
les descendants baptisés en son honneur incluent un artiste d'holman, alex alingnak banksland, créateur de nombreuses gravures d'excellente qualité.

stefansson "stayed at baillie islands with the gladiator for another 6 days waiting for an eskimo alingnak and his wife.
stefansson « demeure aux îles baillie avec le gladiator pendant les six jours suivants en attendant un esquimau du nom d'alingnak et sa femme.

topsy ikiunathe adopted daughter of alingnak and guninanna, topsy ikiuna travelled with the cae to banks and melville islands from 1915 to 1917.
topsy ikiunala fille adoptive d'alingnak et de guninanna, topsy ikiuna voyage avec l'expédition canadienne dans l'arctique aux îles banks et melville de 1915 à 1917.

picallu, freemen [alingnak] and a victoria land native arrived from the hunting camp with two loads of meat.
picallu, freemen [alingnak] et un autochtone de la terre de victoria sont arrivés du camp de chasse avec deux chargements de viande.

as a hunter, alingnak was paid wages of $20 to $75 a month, depending on the work and time of year.
en tant que chasseur, alignak a un salaire de 20 $ à 75 $ par mois, qui varie selon le travail et le temps de l'année.

alex banksland, also named alingnak after his mother's adoptive father, produced many interesting prints, many featured in the annual holman print catalogue.
leur fils adoptif, jimmy memorana (memogana), est un artiste accompli, créant des sculptures et des gravures.

alingnak's father was iyituaryuk, from the baillie islands; he lived in the winter settlement of nogarvik in 1913 (stefansson 1913).
iyituaryuk est le père d'alingnak et vient des îles baillie; en 1913, alingnak vit dans l'établissement d'hiver de nogarvik (stefansson 1913).

for example, alingnak was not able to travel at top speed: "alingnak, whose lungs are not the best, had great difficulty in overtaking eimu."
par exemple, alingnak n'est pas capable de voyager à la vitesse maximale : « alingnak, dont les poumons ne sont pas les meilleurs, avait de la difficulté à rattraper eimu ».

canadian museum of civilization guninanna wife of alingnak, and mother (adoptive) of topsy ikiuna, guninanna, or "kuninana" worked as as a seamstress for the northern party of the cae from september 1915 to may 1917, at wages of $20 or $40 a month (auditor general's report 1919-20).
musée canadien des civilisations guninanna femme d'alingnak, et mère (adoptive) de topsy ikiuna, guninanna, ou « kuninana » , travaille comme couturière pour l'équipe nord de l'expédition canadienne dans l'arctique de septembre 1915 à mai 1917, pour un salaire de 20 $ ou de 40 $ par mois (rapport du vérificateur général 1919-1920).