検索ワード: all inone (英語 - フランス語)

all
tout

inone case onlytheyhave organisedjointlymeetingofpersonneltodiseusscompanyandjob management ageneral oroblems
il semble que les syndicats préfèrent garder leurs distances et leur liberté face aux transformations proposées dans les entreprises.

it gets only a passing mention inone of the preambles.
le quoi et le commentdevront être bien définis.

in thisway, both durability and stability can be upgraded inone go.
tant ladurabilité que la stabilité peuvent de cette façon êtreaméliorées en une seule opération.

and how to achieve this? the answer inone word: qualistat!
une fois de plus, on fit appel au système statistique européen.

i don’t think i could survive inone of those places.
les gens y sont moinsstressés qu’à milan ou à londres par exemple.

ferag integrated solutions combine several functions inone inline processing system.
les solutions intégrées de ferag rassemblent plusieurs fonctions dans un seul système de traitement en ligne.

my wife and ireally like sweden but i haveno idea if i will ever stay inone place.
ma femme et moiadorons vraiment la suède,mais je ne sais absolument passi un jour je me fixerai définitivement dans une ville ou unpays.

certain agreements wereabandoned or amended as a result, and a statement of objections was sent inone case.
il en est résulté l'abandon et la modification de certains accords ainsi que l'envoi d'une communication des griefs dans un cas donné.

for example, excess capacity inone member state may help mitigate problems oflong waiting lists in another.
par exemple, la capacité excédentaire d’un État membre peut aider à atténuer les problèmes de longues listes d’attente dans unautre.

at the same time, you can improveyour language skills by taking part inone of the intensive languagepreparation courses the hostuniversities provide.
parallèlement, tu peux améliorer tescompétences linguistiques en participant à l’un des cours intensifs de préparation linguistique proposés par lesuniversités d’accueil.

inone questionnaire, around three-quar-ters of patients said they liked the idea oftreating themselves.
près destrois quarts des patients interrogés ontrépondu qu’ils aimaient beaucoup l’idée dese traiter eux-mêmes.

you will find unique landscape, rich architectural heritage and a warm welcome.we live inone of the most beautiful villages of quebec !
north hatley, village de villégiature par excellence de la région des cantons de l'est. l'accueil y est chaleureux et le paysage exceptionnel; venez découvrir un des plus beaux villages du québec!

europeanjournal service: the freedom to be able to write inone’s own language and the certainty of being read throughout europe.
europe, s’adresse principalement aux chercheurs, aux décideurs politiques, aux praticiens et aux partenaires sociaux.

the common control information includes a format indicator indicating which of predetermined selection values is the number of symbols occupied by the control channel inone sub-frame
les informations de commande communes comprennent un indicateur de format indiquant laquelle des valeurs de sélection prédéterminées est le nombre de symboles occupés par le canal de commande dans une sous-trame

inone embodiment of the present invention, the first drive circuit is additionally configured to drive thefirst conductor to the first voltage level based upon the state indicated by the voltage carried on the first conductor.
un mode de réalisation de la présente invention, le premier circuit d'attaque est en outre conçu pour attaquer le premier conducteur de manière à l'amener au premier niveau de tension en fonction de l'état indiqué par la tension associée au premier conducteur.

a movement certificate eur.1 shall beissued by the customs authorities ofthe exporting acpstate if the productsconcerned can be considered as products originating in the acpstates or inone of the other countries referred to in article 6 and fulfil the other requirements of this protocol.
un certificat de circulation des marchandises eur.1 est délivré par lesautorités douanières d’un État acpsiles produits concernés peuvent êtreconsidérés comme des produits originaires des États acpou de l’un desautres pays visés à l’article 6 et remplissent les autres conditions prévuespar le présent protocole.

inone case (netherlands, hdtv aid) it considered that aid for thedevelopment of a corrunon standard for highdefinition colour televisionconstituted an important project of common european interest.
dans un cas (nl, aide hdtv), elle a été amenée à considérer que le projet d'aide au

ap plyingtheactivityrate sgeneratedbythese twosets ofassumptions to the high and lowpopulationprojections indicatesthat the overall rate of participationamong those of 15 and over could, inone case, rise from just over 557o in1990 to just under 59vo in the year2000, or fall slightly in the other case.
scénario de croissance de la population et du taux d'activité

2.does not europe’s increasingly integrated internal market,where decisions taken inone country have an impact on the others,call for a consistent and coordinatedpolicy at community level?
une plus grande utilisation des technologiesd’économies d’énergie disponibles et viableséconomiquement permettrait de réduirel’utilisation d’énergie dans les bâtiments d’aumoins un cinquième,soit 40 millions de tonneséquivalent pétrole par an(64).c’est équivalent àenviron 10% des importations nettes actuellesde pétrole et de produits pétroliers et à environ20% de l’engagement de réduction d’émissionsde gaz à effet de serre de l’union européennepris à kyoto.