検索ワード: all reflex arcs have five essential components (英語 - フランス語)

for the commission, there are five essential components of reinforced cooperation.
pour la commission, cinq éléments sont essentiels concernant les coopérations renforcées.

the safety equipment chosen must have five essential features:
l’équipement choisi doit comporter cinq caractéristiques essentielles pour la survie en eaux froides :

like the original, the revised bulletin sets out five essential components of any corporate compliance program:
la nouvelle version du bulletin, comme l'ancienne, souligne les cinq éléments fondamentaux de tout programme de conformité d'entreprise :

respondents to the survey, drawn from 62 countries, identified participation as one of five essential components of best practices for social integration.
les personnes interrogées, originaires de 62 pays, ont considéré que la participation était l'un des cinq éléments essentiels des meilleures pratiques favorisant l'intégration sociale.

service standards typically have five essential elements: descriptions of service, service pledges, delivery targets, costs and complaint redress mechanisms.
ces normes comportent généralement cinq éléments essentiels, à savoir la description du service, les engagements en matière de service, les objectifs de prestation, les coûts et les mécanismes de traitement des plaintes.

five essential components (1, 2, 3, 4, 5) enable to coordinate the four strokes of the engine, by combining the gas distribution and tightness in the combustion chamber to the alternating motion of the piston.
cinq composants essentiels (1, 2, 3, 4, 5) permettent de coordonner les quatre temps du moteur en combinant la distribution des gaz et l'étanchéité dans la chambre de combustion avec le mouvement alternatif du piston.

background the commission communication of 7 may 2002 "towards integrated management of the external borders of the member states of the european union" set out five essential components in the commmon policy on the management of the external borders, including the establishment of a common corpus of legislation.
contexte la communication de la commission «vers une gestion intégrée des frontières extérieures des États membres de l'union européenne» du 7 mai 2002 avait défini cinq composantes essentielles de la politique commune de gestion intégrée des frontières extérieures, parmi lesquelles un corpus commun de législation.

chanterie (ppe). — (nl) mr president, the social dimension of the european internal market is one of the five essential components of the goal of europe in 1992, just as essential as the removal of the frontiers and monetary and technological cooperation.
c'est avec une profonde satisfaction que j'ai écouté le porte-parole du groupe du ppe, car ce que nous avons entendu jusqu'à présent n'était pas toujours aussi clair et net qu'aujourd'hui.

five essential components (1, 2, 3, 4, 5) enable to coordinate the four strokes of the engine, by combining the gas distribution and tightness in the combustion chamber to the alternating motion of the piston. a rotory distribution shaft (1) synchronized with the engine crankshaft is provided with intake (8) and exhaust (7) orifices with outlets in the spherical surface (6) which communicate with the cylinder at the corresponding strokes. orifices which are not intercommunicated are made to coincide with the intake and exhaust ports to the outside. a closing bush (2) in intermittent and sliding and compensated contact on the spherical surface (6), and a conical spring (3) make the combustion chamber fluid-tight during the compression and expansion strokes, and conduct through the orifice (9) in the lower body (4) the intake and exhaust gas at each corresponding stroke. a lower body (4) and an upper body (5) house all the above-mentioned components forming the cylinder head assembly.
cinq composants essentiels (1, 2, 3, 4, 5) permettent de coordonner les quatre temps du moteur en combinant la distribution des gaz et l'étanchéité dans la chambre de combustion avec le mouvement alternatif du piston. un arbre rotatif de distribution (1) synchronisé avec le vilebrequin du moteur dispose d'orifices d'admission (8) et d'échappement (7) avec sorties dans la surfase sphérique (6), lesquels communiquent avec le cylindre lors des temps correspondants. des orifices ne communiquant pas entre eux sont réalisés pour coïncider avec les prises d'admission et d'échappement à l'extérieur. une douille de fermeture (2) en contact intermittent, coulissant et compensé sur la surface sphérique (6) ainsi qu'un ressort conique (3) permettent d'étanchéifier la chambre de combustion lors de la compression et de l'expansion, et conduisent à travers l'orifice (9) ménagé dans le corps inférieur (4) les gaz d'admission et d'échappement lors de chaque temps correspondant. un corps inférieur (4) et un corps supérieur (5) logent tous les composants susmentionnés qui forment l'ensemble culasse.