検索ワード: allinclusive (英語 - フランス語)

travel on allinclusive packages
j’achète des forfaits tout compris

however they are not allinclusive.
ils ne comprennent cependant pas tout.

this spectrum is not meant to be allinclusive.
bien entendu, cette gamme d’options n’est pas exhaustive.

the descriptors following each criterion are not allinclusive.
les descripteurs qui suivent chaque critère ne sont pas exhaustifs.

(a) convening an allinclusive national dialogue conference;
a) la tenue d'une conférence de dialogue nationale sans exclusive ;

holiday food and wine in countries 's hinterland on offer allinclusive
la nourriture de vacances et le vin dans les pays de l 'arrière-pays offre allinclusive

at the beginning of 2002 allinclusive strategy of judiciary reform is introduced.
au début de 2002, une stratégie globale a été adoptée à cet effet.

it is right, of course, that the enlargement process should be allinclusive.
il est juste, naturellement, que le processus d' élargissement soit global.

taylor's contribution was to combine them into one, allinclusive philosophy."
ce que taylor a fait, c’est de les combiner en une philosophie unique.

this is an allinclusive term for the extraordinary material gathered over 150 years of active collecting.
ce terme s’applique à tous les éléments de l’extraordinaire documentation que 150 ans d’activités d’acquisition ont permis de rassembler.

objectives for school prevention range from allinclusive health promotion principles, the develop-
la proportion de détenus déclarant avoir déjàconsommé une drogue illicite varie selon les prisons

growing consumer demand for allinclusive concierge services designed to address a wide scope of needs may also emerge.
il se pourrait aussi que naisse une demande croissante des consommateurs pour des services personnels complets, visant à répondre à un vaste éventail de besoins.

for an affordable allinclusive monthly payment, the pass enables all children to participate in a wide range of activities.
moyennant un forfait mensuel accessible à tous, il permet à chacun de participer à un certain nombre d'activités de tous genres.

this is the central provision giving effect to the proposed automatic and allinclusive designation system outlined in the introduction, above.
cette disposition donne effet au système de désignation automatique globale exposé ci-dessus dans l’introduction.

any legislation or policy designed to combat religious discrimination must be allinclusive, carefully crafted and implemented in a balanced manner to achieve its objectives.
toute législation ou politique visant à combattre la discrimination religieuse doit être globale, judicieusement élaborée et appliquée de manière équilibrée pour servir ses objectifs.

incentives abound, including airline discounts, mileage points that can be accumulated through credit card purchases, and allinclusive packages to faraway destinations.
les incitatifs abondent, y compris les réductions sur les tarifs aériens, les points bonis pour distances parcourues que l’on peut accumuler par l’entremise d’achats sur cartes de crédit et les forfaits tout compris pour de lointaines destinations.

myanmar's citizens have endured unnecessary social and economic hardship because of the absence of an allinclusive process of democratization and national reconciliation in their country.
les citoyens du myanmar ont souffert inutilement des rigueurs de la situation sociale et économique dues à l'absence dans leur pays d'un processus ouvert à tous de démocratisation et de réconciliation nationale.

the council urges all somali parties to reject violence and, with the support of the special representative, to enter into a substantive dialogue aimed at achieving a full and allinclusive national reconciliation.
le conseil exhorte toutes les parties somaliennes à rejeter la violence et à engager, avec l'appui du représentant spécial, un dialogue de fond en vue d'une réconciliation nationale totale et complète.

4. urges all the parties, including the signatories of the global and allinclusive agreement on the transition in the democratic republic of the congo, signed in pretoria on 17 september 2002:
4. demande instamment à toutes les parties, y compris les signataires de l'accord global et inclusif sur la transition en république démocratique du congo, signé à pretoria le 17 septembre 2002:

parliament urged all parties to refrain from violence, to get involved in an allinclusive dialogue to settle political differences and to participate in the democratic process within the legal and constitutional framework, thus contributing to restoring social and political stability.
le parlement prie instamment toutes les parties présentes au timor-oriental de s’abstenir de toute violence, d’engager un dialogue global destiné à aplanir les différends politiques et de participer au processus démocratique dans le cadre légal et constitutionnel, contribuant de la sorte à la restauration de la stabilité sociale et politique.