検索ワード: amateurism (英語 - フランス語)

tremendous amateurism
un prodigieux amateurisme

amateurism is not enough
l'amateurisme ne suffit pas

you have acted with tremendous amateurism.
vous avez agi avec un prodigieux amateurisme.

you have acted with a tremendous amateurism.
vous avez agi avec un prodigieux amateurisme.

african ngos are sometimes guilty of amateurism.
les ong africaines pèchent par fois par amateurisme.

however, amateurism was threatened by many factors.
cependant, plusieurs facteurs menacent l’amateurisme.

the world of art and web-amateurism / nicolas thély
monde de l’art et web-amateurisme / nicolas thély

for many years, the question of amateurism posed a problem.
depuis de nombreuses années, la question de l’amateurisme pose problème.

you refuse amateurism and the risks involved? you are right.
vous refusez l’amateurisme et les risques engendrés ? vous avez raison.

however, there are sometimes some places where amateurism is respected.
cependant, il y a parfois des endroits où l'amateurisme est respecté.

there is little room for amateurism in today's international markets.
21. il y a peu de place pour l'amateurisme sur les marchés internationaux d'aujourd'hui.

in the world of literary also, pure and liberal amateurism is rather respected.
Également, dans le monde de la littérature, l'amateurisme pur et libéral est plutôt bien respecté.

amateurism "amateurism is not a set of rules, it is a frame of mind.
l’amateurisme «l’amateurisme, n’est pas un règlement, c’est un état d’âme.

the values that amateurism promoted were sportsmanship, fair play, discipline and respect for authority.
les valeurs prônées par l’amateurisme sont l’esprit sportif, le franc-jeu, la discipline et le respect de l’autorité.

rather, the way in which these aid measures have been cobbled together smacks of amateurism to me.
ce bricolage d' aides me laisse un arrière-goût de dilettantisme.

the subject of amateurism stirred controversy when skier karl schranz was banned for receiving payment from ski product manufacturers ...
la question de l'amateurisme souleva la controverse lorsque le skieur karl schranz fut exclu pour avoir reçu de l'argent de fabricants de matériel de ski... [suite]

methods are all too often empirical and amateurism is to be avoided. results are unequal from one country to another.
les moyens sont trop souvent empiriques, un certain amateurisme est à redouter, les réalisations sont inégales d'un pays à l'autre.

i cannot help but notice that the bloc motion mentions something about an emphasis on professionalism as distinct from the support of amateurism.
je ne puis m'empêcher de faire remarquer qu'on parle dans la motion d'une distinction entre l'aide aux sports professionnels et l'aide aux sports amateurs.

18. it should also be noted that resorting to "professionals " entailed a risk of amateurism or patronage.
18. il convient également d'observer que le recours à des "professionnels " comporte un risque d'amateurisme ou de clientélisme.

this book takes the opposite view of the trend towards more professionalisation and commercialisation in sport, arguing in favour of amateur sport and amateurism in sport.
ce livre prend le contrepied de la tendance qui va à la professionalisation et à la marchandisation du sport : il milite pour les vertus du sport amateur et l'amateurisme dans le sport.