検索ワード: amministrativo (英語 - フランス語)

· tribunale amministrativo del lazio
5, du règlement (ce) n.

· tribunale amministrativo regionale del lazio
c-198/01 consorzio industrie fiammiferi (cif) et autorità garante della concorrenza e del mercato

· tribunale amministrativo regionale per il lazio
1 et 4 du règlement (cee) n.

· tribunale amministrativo regionale per la lombardia milan
préjudicielle - tribunale amministrativo regionale per la lombardia - interprétation de l'art.

(reference for a preliminary ruling from the tribunale amministrativo regionale per la lombardia)
(demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunale amministrativo regionale per la lombardia)

2 italy/tribunale amministrativo regionale (tar) della lombardia / ordinanza no.
2 ires piemonte (2007) immigrazione in piemonte.

reference for a preliminary ruling - tribunal amministrativo regionale della lombardia (italy).
1) et de l'art.

mantovani's action before the tribunale amministrativo regionale del lazio was dismissed by a decision of 26 june 1998.
le recours introduit par mantovani devant le tribunale amministrativo regionale del lazio a été rejeté par décision du 26 juin 1998.

mr testa and mr lazzeri brought actions for annulment of those consob decisions of 3 june 1998 before the tribunale amministrativo regionale per la toscana.
mm. testa et lazzeri ont formé des recours en annulation contre les décisions de la consob du 3 juin 1998 devant le tribunale amministrativo regionale per la toscana.

agorà challenged that decision before the tribunale amministrativo regionale per la lombardia which, by judgment of 3 march 1998, upheld its application.
agorà a attaqué cette décision devant le tribunale amministrativo regionale per la lombardia, qui, par jugement du 3 mars 1998, a fait droit à son recours.

in those circumstances, the tribunale amministrativo regionale per la toscana decided to stay proceedings and to refer a number of questions to the court for a preliminary ruling.
c'est dans ces conditions que le tribunale amministrativo regionale per la toscana a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour des questions préjudicielles.

in view of the foregoing considerations, i suggest that the court reply as follows to the questions referred by the tribunale amministrativo regionale per la lombardia sezione staccata di brescia:
au vu des considérations qui précèdent, je propose à la cour de répondre de la manière suivante aux questions posées par le tribunale amministrativo regionale per la lombardia sezione staccata di brescia:

atb and others applied to the tribunale amministrativo regionale del lazio for annulment of the measures and provisions adopted by the italian authorities which distributed the national tobacco production quota for the 1995 harvest and allocated individual quotas to producers.
atb e.a. ont demandé au tribunale amministrativo regionale del lazio l'annulation des actes et dispositions adoptés par les organismes italiens compétents répartissant le quota national de production de tabac pour la récolte de 1995 et portant attribution de leurs quotas individuels.

in its order for reference, the tribunale amministrativo regionale per la lombardia states that the question whether the duty to comply with the requirements of transparency relied on by agorà applies to ente fiera depends on whether that body is classified as a contracting authority.
dans son ordonnance de renvoi, le tribunale amministrativo regionale per la lombardia considère que l'application à l'ente fiera de l'obligation de respecter les impératifs de transparence, invoquée par agorà, dépend de la qualification de ladite entité comme pouvoir adjudicateur.

coppi brought an action for annulment of ministerial decree no 8649 before the tribunale amministrativo regionale del lazio (regional administrative court, lazio, italy).
coppi a introduit, devant le tribunale amministrativo regionale del lazio (italie), un recours en annulation contre le décret ministériel n° 8649.

by order of 24 january 2001 the tribunale amministrativo per il lazio (regional administrative court, lazio) referred to the court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of article 81 ec.
par ordonnance du 24 janvier 2001, le tribunale amministrativo regionale per il lazio a posé deux questions préjudicielles sur l'interprétation de l'article 81 ce.

il sistema ufficiale di rilevazione sulla flotta condotto dall’istat fino al 1983 è stato di tipo amministrativo, basato sui permessi di pesca e a carattere totale (censuario).
la flotta da pesca è definita venir l'insieme delle navi dans possesso di una licenza pesca di conformemente al reg. (cee) n ° 3690/93.

by order of 11 march 1998, the tribunale amministrativo regionale (regional administrative court), lazio, referred to the court for a preliminary ruling a question on the validity of council regulation (ec) no 711/95 of 27 march 1995.
par ordonnance du 11 mars 1998, le tribunale amministrativo regionale del lazio a posé une question préjudicielle sur la validité des règlements (ce) nos 711/95 du conseil, du 27 mars 1995, 1066/95 de la commission, du 12 mai 1995 et 1067/95 de la commission, du 12 mai 1995.