検索ワード: an obligation under a capital lease; (英語 - フランス語)

the corporation has an obligation under a capital lease which matures in 2008.
obligation locative la société a une obligation aux termes d’un contrat de location-acquisition qui arrive à échéance en 2008.

work in progress under capital lease
travaux en cours sous contrat de location-acquisition

capital lease
crédit d'investissement

an obligation under this convention
une des obligations qui incombent ... en vertu de la présente convention

table6.13 provides details of obligation under capital lease arrangements.
le tableau6.13 fournit le détail de l'obligation découlant de contrats de location‑acquisition.

the carrying value of obligation under capital lease approximates fair value.
la valeur comptable des obligations aux termes du contrat de location-acquisition se rapproche de leur juste valeur.

• 1681work in progress under capital lease 4
• 1681travaux en cours sous contrat de location-acquisition 4

could be either an operating or a capital lease.
des actions en justice et des renseignements incomplets sont des exemples courants d’éventualités.

capital lease description:
contrats de location-acquisition description:

implement obligations under a mining lease; or
d'exécuter des obligations en vertu d'un bail minier; ou

capital leases table 6.15 provides details of obligation under capital lease arrangements.
comptes publics du canada 2005-2006

150,795 principal obligation of tangible capital lease (178)
150 795 remboursement de l'obligation des immobilisations corporelles louées (178)

venture capital capital lease
capital de risque location-acquisition

is the customer eligible for a capital lease?
le client est-il admissible à un contrat de location-acquisition?

◦ capital lease obligations monitoring
◦ suivi des engagements de location-acquisition

2 includes capital lease obligations.
2 y compris les obligations liées aux contrats de location-acquisition.

• 16622informatics hardware under capital leases
• 16622matériel informatique sous contrat de location-acquisition

• adding improvements to equipment subject to a capital lease.
le taux d'intérêt implicite dépasse le taux maximal prévu.

any lease that is not a capital lease is an operating lease.
100, pour les températures chaudes (été).

• 16624arms and weapons under capital leases
• 16624armes de défense sous contrat de location-acquisition