プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she remained vague
elle resta dans le vague
最終更新： 2022-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
she remained stable.
elle resta raide.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and she remained in bed with her eyes fixed.
et elle demeurait dans son lit les yeux fixes.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
she remained with me one hour.”
elle demeura avec moi une heure. »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she remained aground for two days.
le navire est resté échoué pendant deux jours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she remained opposed to the footnote.
mme mear, quant à elle, demeure opposée à l'inclusion d'une note de bas de page.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
she remained coy about her plans to
elle restait évasive quant à ses projets de
最終更新： 2018-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
the two bodies remained here for 16 days.
ils étaient restés là pendant 16 jours.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
she remained off work until july 26, 1996.
son congé a duré jusqu’au 26 juillet 1996.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
formal training remained here until integration.
la formation officielle s'est donnée à cet endroit jusqu'à l'intégration.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but her arms fell back and she remained standing still with gloomy face.
mais ses bras retomberent, elle resta toute droite, le visage sombre.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
she remained in that position until january 1994.
elle est demeurée à ce poste jusqu'en janvier 1994.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
she remained in that unit until september 14, 1981.
elle est restée dans cette unité jusqu'au 14 septembre 1981.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
she remained in cabinet until the mid-1930s.
elle est restée membre du cabinet jusqu'au milieu des années 1930.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
she remained active in the medical community until 1988.
elle est demeurée active dans le milieu de la santé jusqu'en 1988.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
in terms of content, however, she remained vague.
elle reste cependant vague au sujet du contenu.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
she remained in this position until the end of december 1991.
elle a occupé ce poste jusqu'à la fin de décembre 1991.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
she remained very strong physically but her life was certainly limited.
elle est demeurée très forte physiquement, mais sa vie était vraiment limitée.
最終更新： 2013-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
she was rushed to hospital, where she remained for several days.
elle a dû être amenée d'urgence à l'hôpital où elle a été gardée quelques jours.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
because she was ill, she remained off work during her notice period.
elle n’a pas travaillé pendant son préavis pour cause de maladie.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：