プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and suddenly, all the love songs were about you
y et soudain, toutes les chansons d’amour parlaient de toi
最終更新： 2023-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
when suddenly all the love songs were about you
quand soudain toutes les chansons d'amour parlaient de toi
最終更新： 2023-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
and all the men were about twelve.
ils étaient en tout environ douze hommes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
7 and all the men were about twelve.
7 et ils étaient en tout environ douze hommes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
19:7 and all the men were about twelve.
19:7 ces hommes étaient en tout une douzaine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at night all the family were about.
la nuit, on avait sur le dos la famille.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
all the love you can imagine,
tout l’amour que vous pouvez imaginer,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all the protesters were about five hundred people.
tous les manifestants étaient environ cinq cents personnes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all the love
tout l'amour
最終更新： 2023-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
all the love,"
peace,"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
for all the love
pour tout l'amour
最終更新： 2023-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
suddenly all the different ideas were put on the table.
toutes les différentes visions ont alors été mises sur la table.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
all the songs were written by harry warren and al dubin.
toutes les chansons ont été écrites par harry warren et al dubin.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
this time, it just happened that all the songs were written in finnish.
cette fois-ci, c'est arrivé comme ça pour le fait qu'il n'y ait que du finnois.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for syria all the love
je pleure l'amour pour la syrie.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
almost all the stories were about hippos and crocodiles in muddy rivers.
presque toutes les histoires parlaient d’hippopotames et de crocodiles dans des torrents troubles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all the love, all the love, all the love
après l'amour, nous ne formons qu'un être
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you everyone for all the love
merci à tous pour tout l'amour
最終更新： 2023-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
after all, the sisters have been playing the game together since they were about 10 years old.
après tout, les deux sœurs jouent ensemble depuis environ l’âge de 10 ans.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as we all knew in beforehand, these folk songs were about water, springs and streams - rather like the latin ode.
ils s'étaient présentés autour de la "fontaine du chêne", qui se trouve à deux kilomètres au-dessus de saintromain (côte-d'or).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています