検索ワード: anuradha mittal aka “green goddess” (英語 - フランス語)

anuradha mittal--aka “green goddess”
anuradha mittal - aka "déesse verte"

ms. anuradha mittal, executive director, oakland institute, united states
mme anuradha mittal, directrice exécutive de l'oakland institute, États-unis

the green goddess is an american talking motion picture released in 1930 and directed by alfred e. green.
la déesse rouge ("the green goddess") est un film américain réalisé par alfred e. green, sorti en 1930.

“it is hard to decide which of the revelations is the most startling,” says anuradha mittal, the founder and executive director of the oakland institute.
« il est difficile de déterminer laquelle de ces révélations est la plus choquante », note anuradha mittal, fondatrice et directrice générale de l’oakland institute.

“the world bank is facilitating land grabs and sowing poverty by putting the interests of foreign investors before those of locals,” said anuradha mittal, executive director of the oakland institute.
pour anuradha mittal, directrice exécutive de l'oakland institute, « la banque mondiale facilite l'accaparement des terres et sème la pauvreté en favorisant les intérêts des investisseurs étrangers au détriment de ceux des populations locales ».

but in a statement made available to pana here wednesday, anuradha mittal, executive director of the oakland institute, 'corrected' ambassador lenhardt.
mais dans un communiqué transmis à la pana, mercredi, anuradha mittal, directeur exécutif de l'oakland institute, a 'apporté un rectificatif' aux propos de l'ambassadeur lenhardt.

analysis of the contracts reveal that many of the deals will provide few jobs and will force many thousands of people off the land," said anuradha mittal, oakland's director.
a bien analyser les contrats, on s’aperçoit que nombre d’entre eux créeront peu d’emplois et évinceront des milliers et des milliers d’occupants de ces terres”,dénonce anuradha mittal, directrice de l’oakland institute.

"the world bank is facilitating land grabs and sowing poverty by putting the interests of foreign investors before those of locals," said anuradha mittal, executive director of the oakland institute.
« la banque mondiale facilite l'accaparement des terres et sème la pauvreté en favorisant les intérêts des investisseurs étrangers au détriment de ceux des populations locales », a déclaré anuradha mittal, directrice exécutive de l'oakland institute.

we can keep going after each corporation and investment group but it would be more effective if the world bank stopped using their immense political and financial power to pave the way for what has become the systematic exploitation of land and people," said anuradha mittal of the oakland institute.
nous pouvons lutter contre chaque entreprise et chaque société d'investissement, mais il serait plus efficace que la banque mondiale cesse d'utiliser son immense pouvoir politique et financier pour faciliter l'exploitation systématique des ressources et des personnes », a déclaré anuradha mittal de l'oakland institute.

'the same financial firms that drove us into a global recession by inflating the real estate bubble through risky financial manoeuvres are now doing the same with the world's food supply,' said anuradha mittal, executive director of the oakland institute.
« les mêmes entreprises financières qui nous ont conduit vers une récession mondiale en gonflant la bulle immobilière, par le biais de manœuvres financières risqués font maintenant la même chose avec l'approvisionnement en aliments du monde, » a dit anuradha mittal, directrice exécutive de l'institut de oakland.