検索ワード: arabic (kuwait) (英語 - フランス語)

arabic (kuwait)
arabe (koweit)

kuwait
koweït

"kuwait."
«kuwait».

kuwait - - - - -
kiribati - - - - -

kuwait (kuwait)
koweït (koweït)

august 1995-november 1996 diploma in arabic language in kuwait university
août 1995-novembre 1996 diplôme obtenu à l'issue d'un cours de langue arabe à l'université de koweït

the dinar (arabic: دينار, iso 4217 code "kwd") is the currency of kuwait.
le dinar koweïtien ou dinar du koweït (iso 4217 code kwd) est la monnaie nationale du koweït.

kuwait arabic english is widely spoken
koweït arabe l'anglais est très répandu

al-siyasah [kuwait, in arabic].
al-siyasah [koweït, en arabe].

the acting president (spoke in arabic): i now give the floor to his excellency mr. khaled budhair, chairman of the delegation of kuwait.
le président par intérim (parle en arabe) : je donne maintenant la parole à s. e. m. khaled budhair, chef de la délégation du koweït.

mr. al-saeid (kuwait) (interpretation from arabic): i will be very brief.
m. al-saeid (koweït) (interprétation de l'arabe) : je serai très bref.

mr. abulhasan (kuwait) (interpretation from arabic): kuwait bases its support for the work of the iaea on the peaceful uses of atomic energy on its belief in the importance of the role and responsibility of the agency.
m. abulhasan (koweït) (interprétation de l'anglais) : l'appui absolu que l'État du koweït apporte aux travaux de l'agence internationale pour l'énergie atomique (aiea) en matière d'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques et de son contrôle vient de sa ferme conviction que l'agence joue un rôle important et qu'elle assume une grande responsabilité.

opening remarks of dr. abdullah sahar, director general, central statistical bureau, kuwait (arabic)
remarques d’ouverture du dr. abdullah sahar, directeur général, bureau central des statistiques, kuwait (arabe)

mr. abulhasan (kuwait) (interpretation from arabic): kuwait has always attached particular importance to the world summit for social development held in copenhagen in 1995, where kuwait was represented at the summit by his highness the emir.
m. abulhasan (koweït) (interprétation de l'arabe) : le koweït attache la plus grande importance au sommet mondial pour le développement social, tenu à copenhague en mars 1995, où il était représenté par son altesse l'Émir, en personne.

mr. abulhasan (kuwait) (interpretation from arabic): the general assembly is today considering the situation in bosnia and herzegovina.
m. abulhasan (koweït) (interprétation de l'arabe) : l'assemblée générale examine aujourd'hui la situation en bosnie-herzégovine.

mr. al-banai (kuwait) (spoke in arabic): my country has the honour of chairing the arab group this month.
m. al-banai (koweït) (parle en arabe) : mon pays a l'honneur de présider le groupe arabe ce mois-ci.

mr. al-awdi (kuwait) (interpretation from arabic): the situation in the middle east is among the most important of international questions.
m. al-awdi (koweït) (interprétation de l'arabe) : la question au moyen-orient est une des questions internationales les plus importantes.

mr. al-awoi (kuwait) (interpretation from arabic): we discuss today one of the most important items on the general assembly's agenda.
m. al-awoi (koweït) (interprétation de l'arabe) : nous discutons aujourd'hui un des points les plus importants de l'ordre du jour de l'assemblée générale.

mr. al-murad (kuwait) (spoke in arabic): at the outset, i warmly thank you, madam, for convening this important meeting.
m. al-murad (koweït) (parle en arabe) : je voudrais tout d'abord, madame la présidente, vous remercier d'avoir convoqué la présente séance importante.

mr. sheikh al-sabah (kuwait) (spoke in arabic): kuwait congratulates mr. srgjan kerim upon his election to the presidency of the general assembly at its sixty-second session, and recalls with appreciation the efforts of his predecessor, her excellency sheikha haya rashed al-khalifa, and her successful conduct of the work of the sixty-first session.
le cheikh al-sabah (koweït) (parle en arabe) : le koweït félicite m. srgjan kerim pour son élection à la présidence de l'assemblée générale à sa soixante-deuxième session et salue les efforts de celle qui l'a précédé à ce poste, cheikha haya rashed al-khalifa, en la remerciant d'avoir si bien dirigé les travaux de la soixante et unième session.