検索ワード: arbitrability (英語 - フランス語)

arbitrability
arbitrabilité

c. arbitrability
c. arbitrabilité

objective arbitrability
arbitrabilité ratione materiae

[keywords: arbitrability; courts]
[mots-clés: arbitrabilité; tribunaux]

iii. cases by keyword arbitrability
iii. décisions par mots clés

the question of arbitrability was considered central to that work.
la question de l'arbitrabilité a été considérée comme étant au centre de ces travaux.

[keywords: arbitrability; arbitration agreement; court]
[mots clés: arbitrabilité; convention d'arbitrage; tribunal]

it also encouraged the commission to examine the issue of arbitrability.
il encourage aussi cette dernière à examiner la question de l'arbitrabilité.

- arbitrability; revision of the notes on organizing arbitral proceedings
- arbitrabilité; révision de l'aide-mémoire sur l'organisation des procédures arbitrales

3. the objective arbitrability of the subject matter of the dispute;
(3) la révision des sentences de droit interne.

c. arbitrability (a/cn.9/460, paras. 32-34)
c. arbitrabilité (a/cn.9/460, par. 32 à 34)

[keywords: arbitrability, enforcement, public policy, setting aside]
[mots clefs: arbitrabilité, exécution, ordre public, annulation]

[keywords: recognition -- of award; arbitrability; public order]
[mots clés: reconnaissance - de la sentence; arbitrabilité; ordre public]

it had also decided to maintain the issue of arbitrability and online dispute resolution on its agenda.
il a aussi décidé de garder à son ordre du jour la question de l'arbitrabilité et celle du règlement des conflits en ligne.

the topic of arbitrability was said to be an important question, which should also be given priority.
4. l'arbitrabilité, a-t-on dit, était aussi une importante question à examiner en priorité.

it was also agreed that the issue of arbitrability was a topic which the working group should also consider.
elle est également convenue que l'arbitrabilité était un thème qu'il devrait aussi examiner.

185. the topic of arbitrability was said to be an important question, which should also be given priority.
185. l'arbitrabilité, a-t-on dit, était aussi une question importante à examiner en priorité.

14. the commission may wish to note that the form and content of any future work on arbitrability would need to be further defined.
14. la commission souhaitera sans doute noter que la forme et le contenu de tous travaux futurs sur l'arbitrabilité devraient être plus précisément définis.

the court further held that the turkish court had rendered a non-appealable decision on the arbitrability of the dispute at hand.
le tribunal régional supérieur a également estimé que le tribunal turc avait rendu une décision non susceptible d'appel concernant l'arbitrabilité du litige en question.

it was suggested that studying the question of arbitrability in the context of immovable property, unfair competition and insolvency could provide useful guidance for states.
il a été estimé que l'étude de la question de l'arbitrabilité dans le contexte des biens immeubles, de la concurrence déloyale et de l'insolvabilité pourrait être utile aux États.