検索ワード: are these texts , texts that clients get (英語 - フランス語)

there's a lot of these texts that are damaged.
beaucoup de ces textes sont endommagés.

i am sad and ashamed at all these texts that we have just voted for.
nous nous inclinons, étant entendu que nous continuons d'affirmer que l'aspect social reste un des éléments es sentiels pour l'avenir de la politique agricole com mune.

how do authors work? how are these texts acted, published and discussed?
comment les auteurs travaillent-ils ? comment ces textes sont-ils joués, publiés, discutés ?

the first question that was asked was: are you going to present these texts that horrify our conservative mps again?
en fait, j'aimerais aussi entendre à ce sujet le point de vue de la commission et savoir quel type de problèmes pourrait surgir dans le futur qui soient de

i think that this fundamental right deserves more investment than what has emerged in these texts - texts which have all missed the point.
je pense que ce droit fondamental mérite bien plus d'investissement que celui qui a débouché à des textes qui sont tous passés à côté de l'essentiel.

sector groups help ensure that clients get the most from nrc-irap services and information networks.
les groupes font en sorte que les clients tirent parti au maximum des services et des réseaux d’information du pari-cnrc.

do not be afraid to read them texts that interest them, even if we think these texts are too complex for their comprehension.
n'hésitons pas à lire avec eux des textes qui les intéressent même si on les trouve trop complexes.

a first question clearly comes to mind: why are these texts coming to us now, almost fifteen years after the montego bay conference?
une première question se pose évidemment à nous: pourquoi ces textes viennent-ils maintenant, près de quinze ans après la convention de montego bay?

these texts, if i may once again repeat, are texts that we negotiated with seriousness of purpose, with a completely transparent approach as regards the constraints to which we were subject, and specifically, at no stage did we conceal the fact that the option of a resumption of testing was open.
ces textes, je le redis une nouvelle fois, nous les avons négociés avec sérieux, nous les avons négociés en toute transparence en ce qui concernait les contraintes qui étaient les nôtres et notamment en ne cachant à aucun moment que l'option d'une reprise des essais était ouverte.

i try to work with my clients’ doctors because i believe that a multidisciplinary approach ensures that clients get the best care possible.
j’essaie de travailler avec les médecins de mes clients parce que je crois qu’une approche multidisciplinaire permet d’assurer les meilleurs soins possibles aux clients.

there exist legislative and statutory texts concerning the health and welfare of shift-workers: - how are these texts implemented?
des textes législatifs et réglementaires concernant le suivi de la santé des travailleurs posté existent maintenant :

not only are these texts, which were adopted during the early years of independence, no longer suited to present-day circumstances, but in addition there is as yet no coherent policy on criminal matters.
car, non seulement, ces textes adoptés dans les premières années de l'indépendance ne s'adaptent plus à l'évolution du temps, mais en plus, aucune politique pénale cohérente n'a été développée.

we have tried to focus on what we see are critical points for pro-revolutionaries, and we note that we have more similarities than differences with in; there is also much in these texts that we can unreservedly agree with and that is very well formulated.
nous avons critiqué les points importants et constatons que nous avons plus de convergences que de différences.

we must strengthen the monitoring and control system of zoonotic agents of animal origin in order to reduce their prevalence, whilst stressing that the effectiveness of the texts that are currently in force has been restricted by the fact that some member states are failing to apply these texts properly.
il faut en effet renforcer le système de surveillance et de contrôle des agents zoonotiques d' origine animale afin de réduire leur prévalence, tout en soulignant que l' efficacité des textes actuellement en vigueur a été restreinte par le fait que certains États membres ne les appliquent qu' imparfaitement.

i'd like to see it -- to give guidelines as to how to interpret the scriptures, these texts that are being abused. remember what the rabbis and what augustine said about how scripture should be governed by the principle of charity.
j'aime l'imaginer - donner des indications sur comment interpréter l'Écriture, ces textes qui ont été abusés. se souvenir ce que les rabbins et ce que augustin ont dit à propos de comment l'Écriture devrait être gouvernée par le principe de charité.

they realise all the rest through their life's experiences. it is only us, readers and re-readers of these texts that know about the ‘test’ of mount moria, the angel and the ram.
tout le reste ils le découvrent en le vivant. nous, lecteurs et relecteurs de ces textes, nous connaissons l’histoire de l’"épreuve" du mont moria, avec l’ange et le bélier.

i think it will inasmuch as it will oblige member states and candidate countries to speed up the ratification of the european texts that form the basis of this agreement. these texts include the protocol on money laundering and the decision on the detention and surrender procedure and on joint investigation teams.
je pense que oui, dans la mesure où les États membres et les pays candidats se verront obligés d' accélérer les procédures de ratification des textes européens qui servent de base à cet accord, comme par exemple le protocole sur le blanchiment d' argent ou les décisions relatives à la détention et à l' extradition ou aux équipes d' enquête communes.

the account executive service provides clients with a designated contact person from the sr&ed program who will provide one-stop access to sr&ed information, and will help make sure that clients get the benefits to which they are entitled under the program.
par ailleurs, grâce au service des chargés de compte, les clients se voient attribuer une personne-ressource du programme de la rs&de. celle-ci leur fournit un accès à guichet unique aux renseignements sur la rs&de et veille à ce qu’ils obtiennent les avantages auxquels ils ont droit dans le cadre du programme.

hidden text: text that is visible to search engines but invisible to humans.
l’utilisateur n’a donc pas à taper l’information ou à saisir les données de nouveau.

the 65 clerks also make sure that clients get help with court forms and proceedings; vet cases to confirm that parties have filed the appropriate documents; refer clients to community resources; and schedule hearings or case management conferences for cases that are ready to go forward.
les 65 greffiers vérifient aussi les dossiers pour s'assurer que les parties ont déposé les bons documents, les dirigent vers les ressources communautaires et fixent la date des audiences ou des réunions de gestion de dossiers.