検索ワード: are u on holiday here in biarritz (英語 - フランス語)

it's new year holiday here in iran.
ce sont les vacances du nouvel an, ici en iran.

ulla, maybe it’s a holiday, here, in argentine….
ulla, c´est peut être un jour ferié,ici,en argentine….

all people who decide to spend their holiday here in vodice won't never forget that time.
tous ceux qui décident de passer leurs vacances ici à vodice n’oublieront jamais ces merveilleux moments de détente.

the fact that we are dealing yet again with the subject of quality and variety here in biarritz also goes to show that there is a great need for the member states to pursue these ideas in depth and to exchange our thinking.
le fait que nous abordions à nouveau ici à biarritz le problème de la qualité et de la diversité témoigne également de l'important besoin qu'ont les États membres d'approfondir ces réflexions et de procéder à un échange d'idées.

updates will be a lil' hectic as we have a 4 day holiday here in belgium, so, i will mostly update at evening/night.
les updates seront un peu hectiques puisque nous avons un congé de 4 jours ici en belgique, donc, les updates seront postés principalement le soir/nuit.

and to those of you who would normally be on holidays at this time of the year, it is wonderful to see you here in geneva – you clearly have your priorities right!
et à ceux d’entre vous qui sont habituellement en vacances à cette époque de l’année, je dis qu’il est formidable de vous voir ici à genève – de toute évidence, vous savez où sont vos priorités!

a long time he hadn’t any contact with valérie but last week he went on holidays with her!!!!when they arrived here in belgium she went directly to her friend to live again with him.
il y a longtemps qu'il n'a pas eu de contact avec valérie, mais la semaine dernière il a pris des vacances avec elle!!!

the beauty of the place, in addition to the beauty of the very monastery, made of it the ideal location where to spend your holidays here in mugello.
la beauté du lieu, outre la beauté du couvent lui-même, en fait un endroit idéal pour des vacances dans le mugello.

bicycle tourists can going the idyllic weser bicycle way in the beautiful landscape or if you like to stay for some days and spend your holidays here in a silent region with castles and sagas around the river weser, just contact us and ask.
non. si vous êtes par exemple un touriste de bicyclette et aller le chemin idyllique de bicyclette de weser ou si vous aimez rester pendant quelques jours et passer vos vacances ici dans une région silencieuse avec des châteaux et des légendes autour du fleuve weser, juste contactez-nous.

gastronomy is an art, almost a science which reinvents itself and evolves… thanks to this, you too can discover the creative canarian cuisine while on holiday here; a cuisine which will surprise you even more with new recipes that enrich the ingredients and flavours that define these islands.
la gastronomie est un art, presque une science, qui évolue et se réinvente… pendant vos vacances vous découvrirez ainsi la cuisine créative canarienne, une cuisine encore plus surprenante avec ses nouvelles formules culinaires qui enrichissent les produits et les saveurs des îles.

this country hotel in the eifel region offers a wonderful location and the ideal backdrop to your holidays here in the heart of the german-luxemburg national park. come and stay here to get away from the stresses and strains of everyday life.
cet hôtel rural de la région de l'eifel présente un environnement idéal pour se relaxer pendant les vacances, grâce à son excellente situation, dans le c?ur d'un parc naturel à cheval entre l'allemagne et le luxembourg.

given the time of year — late june marks the beginning of summer holidays here in canada — there were an especially large number of young adults, children and entire families traveling on the flight.
Étant donné la période de l’année – la fin juin marque le début des vacances d’été au canada –, il se trouvait un nombre particulièrement élevé de jeunes adultes, d’enfants et de familles entières à bord de cet avion.

they are sending convoys to byelorussia, technical aid, medical aid, medicines, even offering those child victims of radiation the opportunity to spend holidays here in europe, with our well-to-do families, families where people eat well, live well, enjoy freedom and health.
ils envoient des convois en biélorussie, ils envoient des aides techniques, des aides médicales, des médicaments, et ils offrent aussi la possibilité à ces enfants irradiés de passer des vacances chez nous, en europe, dans nos familles riches, dans nos familles où l' on mange bien, où l' on vit bien, où l' on a la liberté et la santé.