検索ワード: aren't you bummed about being a bench warmer (英語 - フランス語)

- aren't you being a bit pretentious?
- tu ne serais pas un peu prétentieuse ?

what do you love most about being a mom?
ce que tu préfères dans le fait d’être mère ?

have you ever thought about being a translator?
prêt à vous mettre dans la peau d’un policier?

and what about being a dad?
et comme père?

did anything surprise you about being a mother?
avez-vous eu des surprises dans votre expérience de mère ?

it is not about being a volunteer.
cela est inacceptable.

best thing about being a musician:
ce que je préfère de la vie de musicien:

it is also about being a bit modest.
personne. cela est indispensable tant pour son épanouissement personnel qu’à son indépendance financière et morale.

• what satisfies you the most about being a family physician,
• ce qui vous apporte le plus de satisfaction comme médecin de famille,

elia always dreamed about being a journalist.
elia a toujours rêvé d'être journaliste.

find out more about being a pilot in the forces
apprenez-en plus sur la carrière de pilote dans les forces

he talks about being a fourth generation farmer.
il se dit de la quatrième génération d'agriculteurs dans sa famille.

want to find out more about being a summer student?
vous voulez en savoir plus au sujet des emplois d’été pour étudiants ?

learn more about being a permanent resident of canada.
voici plus amples renseignements au sujet du statut de résident permanent.

what about being a francophone doctor in the canadian army?
et être médecin francophone dans l'armée canadienne?

i am as concerned about being a parent as you are, sir.
je l'ai indiqué tout à l'heure, nous prenons des mesures anti­dumping chaque fois qu'elles sont nécessaires.

how about being a farmer, how do you see yourself there?
' tu te vois aussi comme un agriculteur?

what is it about being a canadian that is such a special destiny?
qu'y a t il de si spécial à être canadien?

mixing is one of the fundamental things about being a good intercultural citizen.
la mixité est essentielle si l'on veut être un bon citoyen interculturel, car elle sous-entend la croissance, l'apprentissage et la réalisation de différentes visions du monde, ainsi que l'échange des idées et des biens.

• what aspect about being a physician do you think you'll enjoy the most?
• quel est selon vous l'aspect de la profession médicale que vous allez apprécier le plus?