検索ワード: arnide (英語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

French

情報

English

arnide

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

sulfonic arnide

フランス語

amide sulfonique

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

英語

compounds of formula (i) wherein r1 is hydrogen, hydroxy, halogen, nitro, cyano, amino, carboxy, carboxylic ester, sulfo, sulfonic ester, carboxylic amide, sulfonic amide, alkylthio, arylthio, alkoxy or aryloxy, r'1 is hydrogen, hydroxy, halogen, nitro, cyano, amino, carboxy, carboxylic ester, sulfo, sulfonic ester, carboxylic amide, sulfonic arnide, alkylthio, arylthio, alkoxy or aryloxy, x is -o-, -s-, -nh- or -n(alkyl)-, x' is -0-, -s-, -nh- or -n(alkyl)-, y is hydrogen or carboxylic ester, y' is hydrogen or carboxylic ester, z is =c- or =n-, z' is =c- or =n-, x is 0 or 1, when z is =n-, then x is 0, y is 0 or 1, when z' is =n-, then y is 0, a is a conjugated linking bridge of the formulae (ii), (iii), (iv), (v), or (vi), wherein n is 0, 1, 2 or 3, m is 0, 1, 2 or 3, b is a phenyl ring, t is =c(r3)- or =n-, wherein r3 is hydrogen, c1-c12alkyl or cn, w is a heterocyclic, or linear or polycondensed aromatic group which is unsubstituted or substituted by alkyl, halogen, hydroxy, alkoxy, alkylthio or amino, g is -ch= or -n=, and r2 is hydrogen, alkyl, halogen, hydroxy, alkoxy, alkylthio or amino, their preparation and their use in the production of coloured plastics or polymeric color particles.

フランス語

la présente invention se rapporte à des composés représentés par la formule (i) dans laquelle r1 est hydrogène, hydroxy, halogène, nitro, cyano, amino, carboxy, ester carboxylique, sulfo, ester sulfonique, amide carboxylique, amide sulfonique, alkylthio, arylthio, alcoxy ou aryloxy, r'1 est hydrogène, hydroxy, halogène, nitro, cyano, amino, carboxy, ester carboxylique, sulfo, ester sulfonique, amide carboxylique, amide sulfonique, alkylthio, arylthio, alcoxy ou aryloxy, x est -o-, -s-, -nh- ou -n(alkyl)-, x' est -o-, -s-, -nh- ou -n(alkyl)-, y est hydrogène ou ester carboxylique, y' est hydrogène ou ester carboxylique, z est =c- ou =n-, z' est =c- ou =n-, x est 0 ou 1, lorsque z est =n-, alors x est 0, y est 0 ou 1, lorsque z' est =n-, alors y est 0, a est un pont de liaison conjugué représenté par les formules (ii), (iii), (iv), (v), (vi), dans lesquelles n est 0, 1, 2 ou 3, m est 0, 1, 2 ou 3, b est un noyau phényle, t est =c(r3)- ou =n-, où r3 est hydrogène, alkyle c1-c12 ou cn, w est un groupe aromatique hétérocyclique ou linéaire ou polycondensé qui est non substitué ou substitué par alkyle, halogène, hydroxy, alcoxy, alkylthio ou amino, g est -ch= ou -n=, et r2 est hydrogène, alkyle, halogène, hydroxy, alcoxy, alkylthio ou amino. l'invention se rapporte également à un procédé de préparation de ces composés ainsi qu'à leur utilisation pour la production de plastiques colorés ou de particules colorées polymères.

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,802,253,594 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK