検索ワード: art imitates life (英語 - フランス語)

for plato art imitates reality.
pour platon, l'art imite la réalité.

after all, art not only imitates life, sometimes it can help us explore it.
après tout, l’art ne fait pas qu’imiter la vie, il nous aide aussi à l’explorer.

walking through the galleries tonight, i’m proud to say that art imitates life.
en déambulant à travers les galeries ce soir, je suis fier de dire que l’art imite la vie.

the series imitates life insofar as some things are often left unsaid or not understood.
la série imite la vie: tout n’est jamais vraiment dit ni compris.

but we know that art imitates life, and it turns out nature, three million years ago, evolved the next animal.
mais nous savons que l'art imite la vie et il semble que la nature a créé cet animal il y a 3 millions d'années.

but there is one exception: the spider’s web. real spiders’ webs are made up of straight lines, so this is a case where art imitates life with a nod towards geometry.
fidèles au caractère organique des décors, le mur et la scène sont formés de lignes courbes. l’exception à la règle : la toile d’araignée.

the explosion of video games and ridiculous games on the internet that anyone can play and that imitate life experiences are cases in point.
le débordement de jeux vidéo et de jeux grotesques sur internet, auxquels tout le monde peut jouer et qui imitent les expériences de la vie, en sont des exemples.

games that imitate life dr. jonathan schaeffer is one adult who knows that computer games represent much more than just a way of killing time.
les jeux qui imitent la vie jonathan schaeffer est un adulte qui sait que les jeux sur ordinateur sont plus qu'une simple façon de tuer le temps.

in contrast, ruskin, who also believes in two forms of art, restricts "imitation" to a basic sense of copying, duplicating, and counterfeiting, and denies that either form of art imitates.
en revanche, ruskin, qui croit aussi en deux formes d'art, limite «imitation» d'un sens de base de la copie, duplication, et la contrefaçon, et nie que ce soit sous forme de imite l'art.

does art imitate life or the other way around? whatever the answer is, audiences tend to like movies that, no matter how fantastic, have a bit of everyday life in them. hollywood sometimes takes a very realistic perspective when it comes to the daily struggle of wearing glasses.
l’art imite-t-il la vie ou est-ce l’inverse? quelle que soit la réponse, le public a tendance à aimer les films qui contiennent une petite part de vie quotidienne, peu importe leur niveau de fantaisie.