検索ワード: as amended by the companies act 1989 (英語 - フランス語)

30), as amended by the
1977, p. 30), modifiée par l'acte d'adhésion de 1979 (jo n" l 291 du 19. 11. 1979, p. 17).

text as amended by article 20 of the 1989 accession convention.
(3) le texte tel qu'il est modifié par l'article 20 de la convention d'adhésion de 1989.

it was amended by the social welfare (no 2) act 1989.
en revanche, en matière de sécurité sociale, un correspondant sportif n'a pas été considéré comme un salarié du journal dans lequel paraissaient ses articles 4.

point 1 as amended by article 4 of the 1989 accession convention.
en matière d'assurances, la compétence est déterminée par la présente section, sans préjudice des dispositions de l'article 4 et de l'article 5, paragraphe 5.

first paragraph as amended by article 14 of the 1989 accession convention.
le siège des sociétés et des personnes morales est assimilé au domicile pour l'application de la présente convention.

621) as last amended by the law of 25 october 1989 (stb. 491).
621), modifiée en dernier lieu par la loi du 25.10.1989 (stb. 491).

16) point 1 as amended by article 6 of the 1989 accession convention.
15) le texte tel qu'il est modifié par l'article 10 de la convention d'adhésion de 1978.

see further companies act 1985, part xiv, as strengthened by the companies act 1989, sectors 55-76.
cf. aussi le companies act de 1985, partie xiv, dont les dispositions sont encore renforcées par le companies act de 1989, articles 55 à 76.

as amended by annex 1(d)(3) second subparagraph to the 1989 accession convention.
— en république fédérale d'allemagne, au président d'une chambre du « langericht », — en grèce, au «μονομελές πρωτοδικείο», — en espagne, au «juzgado de primera instancia», — en france, au président du tribunal de grande instance,

5-1989, point 2.1.185, as amended by the 2003 act of accession commission proposal:
vitivinicole — jo l 179 du 14.7.1999 et bull.

establishments operating under the "loan companies act" as amended by the 1973 residential mortgage financing act.
Établissements exploités aux termes de la loi sur les compagnies de prêts, modifiée par la loi de 1973 sur le financement des hypothèques grevant des propriétés résidentielles.

(as amended by the corrigendum published in official journal of the european communities l241 of 17 august 1989)
en exécution de l'article 11, alinéa 2, de la décision du 24 octobre 1988, immédiatement après sa constitution, le tribunal a commencé les travaux tendant à l'élaboration de son règlement, afin de pouvoir le soumettre à l'accord de la cour au début de l'année 1990.

17) text as amended by article 11 of the 1978 accession convention and by article 7 of the 1989 accession convention.
16) le paragraphe 1 tel qu'il est modifié par l'article 6 de la convention d'adhésion de 1989.

12), as amended by regulation (eec) no 1033/89 (oj 1989 l 110, p.
804/68, tel que modifié par le règlement (cee) n.

as amended by the convention of 26 may 1989 ('the san sebastián convention), that provision is now worded as follows:
dans sa version résultant de la convention du 26 mai 1989 (ci-après la «convention de san sebastián»), cette disposition est ainsi libellée:

21) point 4 as amended by annex i (a) (2) first subparagraph to the 1989 accession convention.
19) le texte tel qu'il est modifié par l'article 8 de la convention d'adhésion de 1989.

187), as amended by council regulation 571/89 of 2 march 1989 (oj 1989 l 61, p.
24), tel que modifié par le règlement 571/89 du conseil, du 2 mars 1989 (jo l 61, p.

regulation as amended by regulation (ec) no 1989/2006 (oj l 411, 30.12.2006, p.
règlement modifié par le règlement (ce) no 1989/2006 (jo l 411 du 30.12.2006, p.

56) first paragraph as amended by article 25 (1) of the 1978 accession convention and by article 19 of the 1989 accession convention.
49) le paragraphe 1 tel qu'il est modifié par l'article 25 paragraphe 1 de la convention d'adhésion de 1978 et par l'article 19 de la convention d'adhésion de 1989.

18) second subparagraph as amended by article 12 of the 1978 accession convention. 19) text as amended by article 8 of the 1989 accession convention.
17) le texte tel qu'il est modifié par l'article 11 de la convention d'adhésion de 1978 et par l'article 7 de la convention d'adhésion de 1989.