検索ワード: as son posible (英語 - フランス語)

he was born in rotterdam as son of a preacher.
il est né à rotterdam comme fils d'un pasteur.

we call for a revision of law 5651 as son as possible.
nous demandons la révision de la loi 5651 dans les plus brefs délais.

what jesus had said about himself as son of man had happened.
ce que jésus avait dit à propos de lui-même comme fils de l'homme ne se était passé.

the theme of the birth of the father as son through the mother.
2. le thème de la naissance du père en tant que fils via la mère.

as son as you have prepared the mixture distribute it evenly throughout dry hair.
distribuer le mélange obtenu sur les cheveux secs ne lavés pas uniformément, immédiatement après la préparation.

mt 17:9 the son of god was going to be glorified as son of man.
mt 17:9 le fils de dieu serait glorifié comme fils de l'homme.

as son of a doctor, jami enjoyed substantial privileges in the islamic republic of iran.
fils de médecin, jami put bénéficier de privilèges substantiels en république islamique de l'iran.

translates as ‘sons of the gods’.
en badinant sur les bords de la seine.

(2) the theme of the birth of the father as son through the mother.
2. le thème de la naissance du père en tant que fils par la mère.

as a missionary family, as sons of claret.
comme famille missionnaire, comme fils de claret.

it was his by right, and was retained for him, and as son of god he was still in possession of it.
comme fils de l'homme, il avait renoncé au droit qu'il avait de disposer à son gré des ressources divines, et il avait accepté une existence qui le rendait en toutes choses dépendant du père.

daughters, for example, inherit only half as much as sons.
pour cela, il faudrait en particulier se préoccuper, en plus de l’égalité des salaires, de celle des taux d’activité.

and casting the gray iron part from said molten, tin-alloyed inoculated gray iron metal as son as possible after said inoculation.
et à couler la partie de fonte grise dudit métal liquide de fonte grise inoculé et allié à l'étain, le plus tôt possible après ladite inoculation.

jesus' defends his observance and that of his disciples not only in his capacity as son of man, but also by his skilled interpretation.
jésus défend sa pratique et celle de ses disciples, non seulement en tant que fils de l'homme, mais aussi par une interprétation habile.

7 it is for discipline that you endure. god is treating you as sons; for what son is there whom his father does not discipline?
7 supportez le châtiment: c'est comme des fils que dieu vous traite; car quel est le fils qu'un père ne châtie pas?

at every turn, pakistanis seem more likely to unite as brothers in islam than as sons of the same soil.
en toutes circonstances, les pakistanais semblent être près à s’unir comme frères de l’islam plutôt que comme des enfants du même pays.

5 having predestined us for adoption as sons through jesus christ to himself, according to the good pleasure of his desire,
5 nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d'adoption par jésus christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

during the 3rd century b.c., chinese society developed a system of imperial government in which the emperor ruled as “son of heaven”.
pendant le 3ème siècle b.c., la société chinoise a développé un système de gouvernement impérial dans lequel l'empereur a régné en tant que "fils de ciel".

a new way of living is inaugurated in the house of that good father: as sons, and no longer as slaves.
dans la maison de notre père aimant on a inauguré une nouvelle forme de vivre, une vie d’enfant, non pas de serviteur.

however, if daughters are given a chance, they are just as successful business leaders as sons – even in maledominated sectors28.
néanmoins, lorsque les filles en ont l’occasion, elles réussissent aussi bien que les fils à diriger une société – même dans des secteurs dominés par les hommes28.