検索ワード: as this takes effect (英語 - フランス語)

takes effect;
accord dÉfinitif nis~a’a

this takes effect immediately.
cette mesure prend effet immédiatement.

this form takes effect immediately.
cette formule entre en vigueur immédiatement.

this amendment takes effect immediately.
cette modification s'applique immédiatement.

this notice takes effect immediately."
cet avis prend effet immédiatement ».

this policy takes effect upon publication.
la présente politique entre en vigueur dès sa publication.

this policy takes effect may 2, 2002.
la présente politique entrera en vigueur le 2 mai 2002.

this amendment takes effect retroactively as of,
le présent avenant prend effet rétroactivement à compter du,

this appointment takes effect march 5, 2007.
la nomination entre en vigueur le 5 mars 2007.

this amendment takes effect on royal assent.
cette modification entre en vigueur à la date de sanction du projet de loi.

this policy takes effect on (insert date).
la présente politique entre en vigueur le (insérez la date).

this protective direction takes effect immediately upon signing.
cet ordre entre en vigueur dès sa signature.

• 1.1 this appendix takes effect april 2, 2006.
• 1.1 la présente annexe entre en vigueur le 2 avril 2006.

wait for this to take effect.
attendre que ce médicament agisse avant de procéder.

take effect
entrer en vigueur

3. when will this take effect?
3. quand le protocole d'entente entrera-t-il en vigueur?

this article shall take effect:
le présent article prend effet:

to take effect
produire ses effets

this decision shall take effect on ...
la présente décision prend effet le ...

when does this new address take effect?
quand la nouvelle adresse a-t-elle pris effet?