プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
some prototypes are looking at sign to speech which is viewed as more complex than sign to text applications.
certains prototypes s’intéressent à la conversion langue des signes-parole qui est perçue comme étant plus complexe que les applications de conversion langue des signes-texte.
driving device for driving or operating elongate display members at signs for consecutive, repeated presentation of series of images
dispositif moteur pour mettre en marche une unité d'affichage longue pour la présentation consécutive et à plusieurs reprises des séries d'images
7. but i am concerned at signs that canada's environmental status and reputation may be slipping.
7. toutefois, je crains que la réputation et la situation du canada comme protecteur de l'environnement ne perdent de son lustre. ainsi, le conference board du canada a évalué le rendement relatif de 23pays membres de l'organisation de coopération et de développement économiques(ocde) relativement à un éventail de questions environnementales, au moyen des données de l'ocde.
however, the barcelona european council expressed its concern at signs of a worsening in the situationthere(4).
certains signes de détériorationde la situation dans ce pays ont toutefois suscité des préoccupations de la partdu conseil européen de barcelone(2).