検索ワード: attainers (英語 - フランス語)

morevocational courses for lower attainers
ce chapitre décrit les réformes, mesures et innovations en cours pour résoudre chacun de ces problèmes:

they pointed out that high attainers might do even better if they
elles ont par ailleurs eu le sentiment que les élèves avaient été stimulées en constatant tout ce qu’elles pouvaient traduire sans recourir à un dictionnaire.

the companions of paradise - they are the attainers [of success].
les gens du paradis sont eux les gagnants.

the first text was relatively easy with plenty of pictures and cognates to encourage low attainers.
le premier texte était relativement simple et comportait un nombre important d’illustrations et de mots apparentés afin d’encourager les apprenants faibles.

motivation it seems that teaching these low attainers how to learn may be a powerful tool for motivating them.
la motivation enseigner des méthodes d’apprentissage aux apprenants peu performants semble être une manière très efficace d’accroître leur degré de motivation.

we saw in the introduction that some research suggests that high attainers may be more willing than low attainers to adopt new strategies.
nous avons vu dans l’introduction que, selon certaines recherches, les bons apprenants seraient davantage disposés à adopter de nouvelles stratégies que les apprenants faibles.

there seemed no clear evidence to support suggestions from research that high attainers may be more willing than low attainers to adopt new strategies.
toute façon mauvais en langues» et qu’il n’y a donc aucune raison à leurs yeux d’essayer quelque chose de nouveau.

and whoever obeys allah and his messenger and fears allah and is conscious of him - it is those who are the attainers.
et quiconque obéit à allah et à son messager, et craint allah et le redoute... alors, voilà ceux qui récoltent le succès.

he felt that two of the risk-taking higher attainers had made remarkable progress and was impressed that formerly unmotivated pupils were all taking part in the lessons.
il a estimé que deux bons apprenants qui prenaient des risques avaient fait des progrès remarquables, et il s’est montré impressionné par le fait que des élèves qui manquaient avant de motivation participaient ensuite aux cours.

personality and attainment it seemed from the case study of hungarian students in group 2 that low and middle attainers benefitted particularly from strategy instruction and that some high attainers may run the risk of being complacent.
personnalité et niveau de compétence atteint dans l’étude de cas hongroise (groupe n° 2), il semble que les étudiants faibles et moyens ont particulièrement profité de la formation aux stratégies d’apprentissage, et que par ailleurs certains apprenants performants courent le risque de se montrer trop confiants.

indeed, i have rewarded them this day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."
vraiment, je les ai récompensés aujourd'hui pour ce qu'ils ont enduré; et ce sont eux les triomphants.

it has been argued that low attainers may be more reluctant because they feel they are ‘no good at languages anyway’ so there is no point in them trying anything new.
cependant, pour reprendre l’exemple du projet sur la lecture, nous avons remarqué que lisa, une bonne apprenante, refusait d’appliquer les nouvelles stratégies, contrairement à helen qui était pourtant une élève faible.

high attainers we have seen that there is a danger that some successful students may be complacent, believing that ‘i am doing fine anyway, so why should i bother?’.
les apprenants très performants nous avons vu que certains apprenants performants peuvent courir le risque de se montrer trop confiants et de se dire:

practical implications: the power of persuasion low attainers it may be crucial in the awareness-raising stage of the cycle to persuade pupils that it is worth their while investing time and effort in trying out the new strategies.
les implications pratiques: la force de persuasion les apprenants faiblement performants il est sans doute déterminant, lors de la phase de sensibilisation, de parvenir à persuader les élèves que les nouvelles stratégies méritent qu’on prenne la peine d’y investir du temps et des efforts.

research suggests, however (o’malley and chamot 1990), that low attainers have a much narrower range of strategies and use them less frequently than high attainers.
les études menées sur l’apprentissage des langues (o’malley et chamot, 1990) laissent cependant apparaître que les apprenants faibles disposent d’un choix de stratégies nettement plus restreint et qu’ils en font en outre un usage moins fréquent que les bons apprenants.

the ones who have believed, emigrated and striven in the cause of allah with their wealth and their lives are greater in rank in the sight of allah. and it is those who are the attainers [of success].
ceux qui ont cru, qui ont émigré et qui ont lutté par leurs biens et leurs personnes dans le sentier d'allah, ont les plus hauts rangs auprès d'allah... et ce sont eux les victorieux.