検索ワード: attender (英語 - フランス語)

as you know, i am a regular attender at question time.
comme vous le savez, j'assiste régulièrement à l'heure des questions.

the honourable member is a fastidious attender in this house and a fastidious attender to the treaty.
vous êtes aussi attentive aux séances qu' aux détails du traité.

he used to be caught in a drug filled lifestyle, and was a non-attender at school.
il a déjà été plongé dans l'enfer de la drogue, et il manquait souvent ses cours.

president. — mr wijsenbeek, you are an experi­enced colleague and a regular attender at the sittings.
président lièrement les séances.

council journals reveal him to have been an infrequent attender but an apparent supporter of john richardson and the extreme wing of the english party.
les journaux du conseil révèlent qu’il assistait rarement aux réunions et qu’il semblait être un partisan de john richardson et de l’aile radicale du parti des bureaucrates.

because verbosity, from what i can see as a regular attender at question time, is characteristic mainly of the answers given by commissioners.
les changements en tchécoslovaquie ont montré notamment que l'europe est un organisme vivant, lié par l'histoire et le sort commun de ses peuples et par les aspirations des nouvelles générations à vivre mieux et dans la liberté.

‘attender certo’, said dante. hope is not a matter of choice, it’s obligatory...”.
“de mon côté, tout est possible, il suffit que tu aies la foi”. combien de fois… j’espère de votre bonté…, dit l’acte d’espérance, ce qui signifie: j’attends avec certitude: “attendre certain”, disait dante. l’espérance n’est pas facultative, elle est obligatoire…».

he also stated that he was not a "member" of the quakers or the society of friends, but rather an "attender."
il a aussi déclaré qu'il n'était pas « membre » des quakers ou de la société religieuse des amis, mais plutôt « participant ».

mr bertens, i deliberately allowed you to exceed your time, as you are one of the most regular attenders in this house.
monsieur bertens, je vous ai sciemment laissé dépasser votre temps de parole, car vous êtes l' un des membres les plus assidus dans cet hémicycle.