検索ワード: avoide (英語 - フランス語)

4 electrodes measuring systems are designed for acid or base concentration measure, this technology avoide polarisation phenomen.
les systèmes de prise de mesure à 4 électrodes sont déterminants pour la mesure de concentration d’acide ou de soude, les phénomènes de polarisation des électrodes étant ainsi évités.

a method and appratus for realizing frame frequency conversion. the method includes: storing the input frames and recording their input labels, searching for the corresponding labels according to the output time and outputting the frames.thus, the frame frequency conversion is realized. the corresponding appratus for frame frequency conversion is also supplied. thus it avoides the following defects in prior art: in the process of frame frequency conversion such as movie mode checking, interlace to non-interlace conversion, they always bring errores by discarding frames; as well, for getting the output frames according to input labes of the recorded frames, it makes the display images more fluent and natural.
la présente invention a trait à un procédé et à un appareil permettant de réaliser une conversion de fréquence de trames. le procédé inclut : le stockage des trames d'entrée et l'enregistrement de leurs labels d'entrée, la recherche des labels correspondants en fonction du temps de sortie et la fourniture en sortie des trames. de la sorte, il est possible de réaliser la conversion de fréquence de trames. l'invention concerne aussi un appareil correspondant permettant la conversion de fréquence de trames. il est ainsi possible d'éviter les défauts suivants de l'art antérieur : le processus de conversion de fréquence de trames tel que la vérification en mode film, la conversion du mode entrelacé en mode non entrelacé, engendre toujours des erreurs en mettant de côté des tramess; de même, pour obtenir les trames de sortie en fonction des labels d'entrée des trames enregistrées, les images d'affichage sont plus fluides et naturelles.