人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
show me a list of your rates, please.
montrez-moi une liste de vos tarifs, s'il vous plaît.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
please send me a picture of yourself.
envoie-moi une photo de toi, s'il te plait.
最終更新: 2023-07-20
使用頻度: 1
品質:
we must have a full picture of what that means.
nous devons avoir une idée claire de ce que cela signifie.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
this data is incomplete and does not give a full picture of withdrawals.
ces données sont partielles et ne permettent pas d’avoir une image concrète des retraits effectués.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
his statement provided a full picture of the council's work.
cette déclaration nous a permis de prendre la pleine mesure de la tâche accomplie par le conseil de sécurité.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
the legislature does not have a full picture of the program's performance
l'assemblée législative n'obtient pas toutes les informations nécessaires sur les résultats du programme
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the examples cannot give a full picture of developments already under way.
ces exemples ne peuvent pas donner une image complète des développements en cours.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
show me the pictures of beautiful
montre-moi les photos de la belle
最終更新: 2023-06-08
使用頻度: 1
品質:
the overlook helps you to have a full picture of the racing trek so that you can steer the racing cars.
la vue d'ensemble vous aide à avoir une image complète de la piste de course ce qui vous permet de mieux conduire les voitures.
最終更新: 2017-01-20
使用頻度: 1
品質:
can you please show me the way?
pouvez-vous s'il vous plaît me montrer le chemin?
最終更新: 2020-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
that could not, however, give the full picture of its evil.
cela n'est pas justifiable, et ne donne pas toute la mesure de ce fléau.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
we must have a full picture of all parties ' responsibilities and hence of their liability.
nous avons besoin d' un aperçu complet de la responsabilité de tous les acteurs.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
参照:
therefore, even the official statistics do not give a full picture of economic inequality and poverty.
ainsi, même les statistiques officielles ne donnent pas une image complète de l’ inégalité économique et de la pauvreté.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
参照:
analysing impacts an important part of making better laws is having a full picture of their impacts.
analyse de l’impact pour mieux légiférer, il importe de prendre toute la mesure de l’impact qu’auront les dispositions concernées.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
obtaining a full picture of global monetary and credit numbers and their determinants is a vital first step.
il sera donc essentiel d'obtenir un portrait statistique global et d'étudier les éléments déterminants des flux monétaires et de crédit sur les marchés internationaux.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
member states often don't have a full picture of the posting taking place on their territory.
les États membres n’ont souvent pas une vue globale de l’ampleur des détachements effectués sur leur territoire.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
4.5 unfortunately, in many parts of europe, a full picture of water flows is still not available.
4.5 malheureusement, dans plusieurs zones d'europe, aucune cartographie complète des flux aquatiques n'est disponible.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
first, case onset time, incubation period, and viremia duration are used to derive a full picture of the outbreak.
tout d’abord, le moment d’apparition du cas, la période d’incubation et la durée de la virémie sont utilisés pour dériver un portrait complet de l’éclosion.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
extrabudgetary funds invested in country activities are also included, to give a full picture of investment in technical activities in countries.
dans le tableau 6, en revanche, le taux d’exécution indiqué fait référence aux fonds destinés à des activités (programmes à moyen terme).
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
by using this «ork together «ith the delay analysis a full picture of the maintenance of the plant can be obtained.
l'exploitation de cette étude en combinai son avec l'analyse des retards permet d'obtenir une image complète de l'entretien de l'installation.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照: