プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bacci probably wrote his book at the request of his patients, who were major investors in the unicorn horn trade.
bacci a probablement écrit son ouvrage à la demande de ses patients, lesquels sont de gros investisseurs dans le commerce des cornes de licorne.
he also charged that his sister maria bacci was improperly receiving workman's compensation benefits while she was employed.
il accusait aussi sa propre soeur, maria bacci, de toucher abusivement des indemnités d'accident du travail pendant qu'elle travaillait.
at the same meeting, the panellists hans ytterberg, hina jilani, irina karla bacci and laurence helfer made statements.
À la même séance, des déclarations ont été faites par les experts dont le nom suit: hans ytterberg, hina jilani, irina karla bacci et laurence helfer.
in three universities there are art history departments, and art history courses are additionally taught in some regional universities. prof. bacci:
trois universités possèdent des facultés d’histoire de l’art et des cours d’histoire de l’art sont en outre dispensés dans certaines universités régionales. professeur bacci :
he indicated that the schedule of hours worked was arrived at by mutual consent between the members of the family working at the restaurant and he acknowledged maria bacci's statement that there was no mandatory schedule.
il a indiqué que l'horaire de travail était établi par consentement mutuel entre les membres de la famille qui travaillaient au restaurant et il a confirmé la déclaration de maria bacci selon qui il n'y avait pas d'horaire obligatoire.
café bacci total: $30.74 please note that information that would normally be withheld under the access to information act or the privacy act does not appear on this web site.
café bacci total : 30,74 $ veuillez prendre note que ce site web ne contient pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la loi sur l'accès à l'information ou de la loi sur la protection des renseignements personnels.
café bacci, gatineau total: $36.20 please note that information that would normally be withheld under the access to information act or the privacy act does not appear on this web site.
café bacci, gatineau total : 36,20 $ veuillez prendre note que ce site web ne contient pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la loi sur l'accès à l'information ou de la loi sur la protection des renseignements personnels.
in response to that affidavit, maria bacci, in an affidavit signed by her, stated with respect to the claimant's involvement that "she worked some evenings and some days.
en réplique à celle-ci, maria bacci, dans une déclaration sous serment qu'elle a signée, a affirmé, au sujet de la participation de la prestataire, qu'"elle travaillait certains soirs et certains jours.
11488 mr frank fahey, (fianna fáil) ms cecilia keaveney, (fianna fáil) substitutes mr tony gregory, (independent) mr peter kelly, (fianna fáil) mr terry leyden, (fianna fail) mr joe o'reilly, (fine gael) italy representatives m. claudio azzolini, (forza italia) mr tommaso barbato, (misto) m. silvio berlusconi, (forza italia) mme maria luisa boccia, (rifondazione comunista - sinistra europea) mr gianpiero carlo cantoni, (forza italia) m. lorenzo cesa, (unione dei democratici cristiani e dei democratici di centro) m. marcello dell'utri, (forza italia) m. piero fassino, (l'ulivo) m. ali rashid khalil, (rifondazione comunista - sinistra europea) m. andrea manzella, (l'ulivo) m. pietro marcenaro, (l'ulivo) m. roberto maroni, (lega nord padania) mr manfred pinzger, (autonomie) mr andrea rigoni, (l'ulivo) mr gianpaolo silvestri, (insieme con l'unione verdi - comunisti italiani) mr giannicola sinisi, (l'ulivo) m. giuseppe valentino, (alleanza nazionale) m. marco zacchera, (alleanza nazionale) substitutes m. italo bocchino, (alleanza nazionale) mme margherita boniver, (forza italia) m. josé luiz del roio, (rifondazione comunista - sinistra europea) m. aniello formisano, (misto) m. dario franceschini, (l'ulivo) m. renato galeazzi, (l'ulivo) mr massimo livi bacci, (l'ulivo) mr lucio malan, (forza italia) mr giorgio mele, (sinistra democr. per il socialismo europeo) m. stefano morselli, (misto) m. donato mosella, (l'ulivo) m. pasquale nessa, (forza italia) mrs maria agostina pellegatta, (insieme con l'unione verdi - comunisti italiani) m. dario rivolta, (forza italia) m. francesco saverio romano, (unione dei democratici cristiani e dei democratici di centro) mme sabina siniscalchi, (rifondazione comunista - sinistra europea) mme albertina soliani, (l'ulivo) m. giacomo stucchi, (lega nord padania) latvia representatives m. andris bĒrzinŠ, (green and farmer's party) mrs ingrida circene, (new era) mme anta rugĀte, (people's party) substitutes mr boriss cileviČs, (political union ''concord center'') mr juris dobelis, (union for fatherland and freedom) mr vjačeslavs stepanenko, (latvia's first party / latvia's way)
11488 suppléants mr tony gregory, (independent) mr peter kelly, (fianna fáil) mr terry leyden, (fianna fail) mr joe o'reilly, (fine gael) italie représentants m. claudio azzolini, (forza italia) mr tommaso barbato, (misto) m. silvio berlusconi, (forza italia) mme maria luisa boccia, (rifondazione comunista - sinistra europea) mr gianpiero carlo cantoni, (forza italia) m. lorenzo cesa, (unione dei democratici cristiani e dei democratici di centro) m. marcello dell'utri, (forza italia) m. piero fassino, (l'ulivo) m. ali rashid khalil, (rifondazione comunista - sinistra europea) m. andrea manzella, (l'ulivo) m. pietro marcenaro, (l'ulivo) m. roberto maroni, (lega nord padania) mr manfred pinzger, (autonomie) mr andrea rigoni, (l'ulivo) mr gianpaolo silvestri, (insieme con l'unione verdi - comunisti italiani) mr giannicola sinisi, (l'ulivo) m. giuseppe valentino, (alleanza nazionale) m. marco zacchera, (alleanza nazionale) suppléants m. italo bocchino, (alleanza nazionale) mme margherita boniver, (forza italia) m. josé luiz del roio, (rifondazione comunista - sinistra europea) m. aniello formisano, (misto) m. dario franceschini, (l'ulivo) m. renato galeazzi, (l'ulivo) mr massimo livi bacci, (l'ulivo) mr lucio malan, (forza italia) mr giorgio mele, (sinistra democr. per il socialismo europeo) m. stefano morselli, (misto) m. donato mosella, (l'ulivo) m. pasquale nessa, (forza italia) mrs maria agostina pellegatta, (insieme con l'unione verdi - comunisti italiani) m. dario rivolta, (forza italia) m. francesco saverio romano, (unione dei democratici cristiani e dei democratici di centro) mme sabina siniscalchi, (rifondazione comunista - sinistra europea) mme albertina soliani, (l'ulivo) m. giacomo stucchi, (lega nord padania) lettonie représentants m. andris bĒrzinŠ, (green and farmer's party) mrs ingrida circene, (new era) mme anta rugĀte, (people's party) suppléants mr boriss cileviČs, (political union ''concord center'') mr juris dobelis, (union for fatherland and freedom) mr vjačeslavs stepanenko, (latvia's first party / latvia's way)