プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
back and forth
le va et vient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
back and forth,
et qui balancent
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
go back and forth
faire la navette
最終更新： 2018-01-07
使用頻度： 1
品質：
lurch back and forth
vaciller
最終更新： 2021-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
, may move back and forth
peut se déplacer en va-et-vient
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
why? 6. back and forth
6. les allées et venues
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
monuments move back and forth.
les monuments avancent et reculent.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
back and forth, side to side.
une fois d'un côté, une fois de l'autre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it flips back and forth."
il saute d’un point à l’autre, dans un mouvement de va-et-vient.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
browser back and forth navigation
navigation en va-et-vient au moyen d'un explorateur
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we are bantering back and forth.
nous nous renvoyons la balle.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
she like back and forth dialogue!!
she like back and forth dialogue!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
device that moves back and forth
un dispositif qui se déplace d'arrière en avant
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
this allows back and forth mowing.
ceci autorise le fauchage en aller et retour.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
and it goes back and forth, you know?
et ça fait des allers-retours, vous voyez ?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to move back and forth within the tank
d'effectuer un mouvement de va-et-vient dans le réservoir
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
our planes are moving back and forth.
nos avions vont et viennent.
最終更新： 2013-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm constantly switching back and forth.
je passe mon temps à passer de l'un à l'autre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
device for moving headrest back and forth
dispositif permettant de deplacer un appui-tete en arriere et en avant
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
simon rocked back and forth very slowly.
« raconte-moi » simon se berçait d’avant en arrière très lentement.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：