プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ballpark estimate
estimation au doigt mouillé
最終更新： 2019-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ballpark figure is an annual increase of us$ 50 billion.
pour donner un chiffre approximatif il faudrait un accroissement annuel de 50 milliards de dollars.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
barbagallo ballpark, then known as ...
comme la province de shandong, sur la ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
canada is not even in the ballpark.
le canada ne fait même pas partie des producteurs.
最終更新： 2012-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
he hit one straight out of the ballpark.
il a eu un vrai succès.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
have a ballpark in need of some upgrades?
et si le stade doit être amélioré?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the asahis were the top draw at the ballpark.
les asahis étaient l’attraction principale au stade.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you have any idea of a ballpark figure of how much money it would take to run courses like this?
avez- vous une idée même approximative des sommes qu'il faudrait pour dispenser les cours comme vous le proposez?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
every time we started talking surplus, and came up with a ballpark figure for that surplus, we were dead on.
toutes les fois qu'on a commencé à parler de surplus, et qu'on a dégagé un ordre de grandeur pour un surplus, on a vu juste.
最終更新： 2013-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
are the ranges for amount in the right ballpark?
les fourchettes du montant sont-elles à peu près justes?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so not the super size kind that you get at the ballpark.
ceci s'applique tant à la bière qu'au rhum.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
some ballpark estimates are available for farm implement fuel consumption.
il est possible d'avoir accès à des estimations approximatives de la consommation de carburant du matériel agricole.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiscal stability is also a requirement for the "ballpark".
le « stade » doit aussi présenter une stabilité financière.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mexico has been very busy since 1994 striving to build that ballpark.
le mexique s’efforce depuis 1994 de construire un tel stade.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
having a ballpark figure of the numbers of tourists that can be drawn from different potential market segments will greatly facilitate the decision making process.
un nombre approximatif de visiteurs, calculé sur la base des différents segmentsde marché envisageables, facilitera considérablement le processus décisionnel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it looked like he walked right out of them and continued away from the ballpark.
les équipes de r-s passent à l'action plusieurs groupes de r-s se mobilisent et organisent une recherche coordonnée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a: yes. please put all former clues together for ballpark figure, keeping in mind that the universe is open thus there will always be variables.
r : oui. s’il vous plait, mettez tous les anciens indices ensemble pour trouver un chiffre approximatif, en gardant en tête que l’univers est ouvert et qu’il y aura toujours des variables.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：