検索ワード: be agitated (英語 - フランス語)

how can you be agitated?
comment pouvez-vous être agités?

the second container may then be agitated.
on peut alors agiter le second récipient.

this mixture needs to be agitated often.
ce mélange doit être agité souvent.

the trier must not be agitated without withdrawing.
ne pas agiter la sonde sans la retirer.

the solvent may be agitated by air or mechanical means
le solvant peut être agité par de l'air ou par un moyen mécanique

the reaction mixture either may or may not be agitated.
le mélange réactionnel peut être agité ou non.

the melt can be agitated by special gasifying units (10).
la matière en fusion peut être agitée au moyen d'éléments de gazéification spéciaux (10).

it is firstly proposed and proved that dopamine transporter can be agitated.
il a été suggéré puis prouvé qu'il est possible d'agiter le transporteur de la dopamine.

they can be agitated in the truth for some time, but they never abide.
ils peuvent s’agiter dans la vérité pour quelques temps, mais ils n’y demeurent jamais.

at no time should a sample be agitated so violently as to incorporate air.
Éviter d'agiter violemment l'échantillon afin d'éviter toute incorporation d'air.

two phases are formed, each continuing to be agitated by one of the blades.
il se forme deux phases qui continuent à être agitées chacune au moyen de l'une des pales.

the cell culture media may be agitated during exposure to the first controlled atmosphere
le milieu de culture cellulaire peut être agité pendant l'exposition à la première atmosphère contrôlée

from the initiation, the reaction medium gels progressively so well that it cannot be agitated.
dès l'amorçage, le milieu réactionnel se gélifie progressivement si bien qu'il ne peut plus être agité.

the rotary device further comprises a series of housings accommodating the containers to be agitated
le dispositif rotatif comporte par ailleurs une série de logements renfermant les contenants devant être agités

the first container can be collapsible and can be adapted to allow the liquid composition to be agitated
le premier récipient peut être repliable et être prévu pour permettre d'agiter la composition liquide

preferably the heating fluid is air, which may be agitated as it moves through the chamber.
de préférence, on utilise de l'air pour le fluide de chauffage de l'invention. cet air peut être agité lors de son déplacement dans la chambre.

just before drawing into the syringe, the vial should be agitated to re-suspend the microbubbles.
juste avant aspiration dans la seringue, agiter de nouveau vigoureusement le flacon pour remettre les microbulles en suspension.

it is, in fact, necessary that the pulp be agitated for a sufficiently long time for the deaeration to be complete.
il est en effet nécessaire que la pâte soit agitée pendant un temps suffisamment long pour que la désaération soit complète.

if desired, the textiles can be agitated in the drum together with textile-care aids and/or additives
si nécessaire, on agite les matières textiles dans le tambour avec des additifs d'entretien de textiles et/ou des produits auxiliaires

moreover, the solution must not be agitated by turbulences, which cause distortion of the capsules during their formulation.
de plus la solution ne doit pas être animée de turbulences, qui provoqueraient la distorsion des capsules en cours de formation.