プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
be on the brink of ruin
être au bord de la ruine
最終更新： 2019-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the brink of
au bord de
最終更新： 2019-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
be on the brink of bankruptcy
être au bord de la faillite
最終更新： 2019-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the brink of ruin
au bord de la ruine
最終更新： 2019-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the brink of collapse
au bord de la faillite
最終更新： 2019-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the brink of the tragedy
au seuil de la tragédie
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the brink of a mission,
d'une plume musicienne.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
woman on the brink of depression
femme au bord de la dépression
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
they were on the brink of exhaustion.
les militants furent extrêmement épuisés.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
egypt on the brink of a bloodbath
l’egypte au bord du sang
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
europe is on the brink of recession.
l’europe frôle la récession.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
is europe on the brink of disintegration?
l’europe à la dérive?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are on the brink of worldwide deflation.
nous sommes au seuil d' une déflation à l' échelle planétaire.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
chad – on the brink of a peak in malnutrition
tchad – À l’aube d’un nouveau pic de malnutrition
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the country is on the brink of explosion.”
“le régime est archaïque. le pays est prêt à exploser”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sudan is standing on the brink of disaster.
le soudan est au bord de la catastrophe.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
deadly cattle plague on the brink of eradication
sur le point d'éradiquer la peste bovine létale
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the eurozone is teetering on the brink of collapse.
la zone euro vacille, elle est au bord de l’écroulement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"today, the world is on the brink of war.
« il n’y a ni nouvelle ni vieille europe » peter schieder a fait la déclaration suivante à l’ouverture de la session d’hiver de l’assemblée à strasbourg, le 27 janvier 2003 : « aujourd’hui, une menace de guerre imminente pèse sur le monde.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"humankind is on the brink of an unimaginable catastrophe.
l'humanité est au bord d'une catastrophe inimaginable.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています