人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she beat him to death with a golf club.
elle l'a battu à mort avec un club de golf.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
"but he will beat you to death."
—mais il t'assommera de coups!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i love you to death
je t'aime à mourir
最終更新： 2019-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
who put you to death.
(pause.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they didn’t beat you with a stick.
ils ne vous frappaient pas avec un bâton.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. delicious with a baguette and tapenade.
4. délicieux avec une baguette et une tapenade.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we're tickled to death with datatex.
nous sommes très heureux avec datatex.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they stand idly by, abandoning you to death.
ils se tiennent sur les côtés sans réagir, vous abandonnant à votre propre mort.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
when they discovered that he survived the fall, his enemies beat james to death with a club.
quand ces tortionnaires decouvrirent qu’il avait survecu à la chute, ils le battirent à mort avec un gourdin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
shoot the elves before that stab you to death with candy canes.
tirez sur les elfes avant que vous poignarder à mort avec des cannes de bonbon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the court sentenced them to death, with a confiscation of their property.
le tribunal les a condamnés à mort, avec confiscation de leurs biens.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
serve with a baguette and a dry white spanish wine.
servez avec de la baguette et un vin blanc sec espagnol.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a main course with a baguette and a nice green salad
en plat principal avec un bout de baguette et une belle salade verte
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the men were sentenced to death, with the right to appeal.
ces soldats ont été condamnés à mort mais pourraient faire appel de la décision.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
she has been accused of butchering her parents to death with an axe.
elle est accusée d’avoir abattu ses parents avec une hache.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
so they took him outside the city and stoned him to death with stones.
alors ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the commissions may even sentence detainees to death, with no appeal to a civilian court whatsoever.
ces commissions peuvent même condamner les détenus à mort, sans qu'ils puissent faire appel à un tribunal civil.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
the other was tied up and beaten to death with a heavy stick on the bank of nam mawng stream.
l’autre a été ligoté et battu à mort avec un gourdin au bord de la rivière nam mawng.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i won't bother with pay, since you've probably been beaten to death with that one.
je ne prendrai pas la peine de vous parler de la paye, parce qu'on vous en a déjà probablement rebattu les oreilles.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the families of the olson victims were to hack him to death with a rusty axe, that would be revenge.
si les familles des victimes d'olson le mettaient en pièces avec une hache rouillée, ce serait de la vengeance.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：