検索ワード: becerril (英語 - フランス語)

becerril de la sierra
becerril de la sierra

34160 becerril (spain)
34160 becerril de campos (espagne)

the president – i call mrs becerril.
mme la prÉsidente – nous allons maintenant passer aux votes.

becerril), friöleilfdottir, gadzinowski (alternate:
becerril), friöleilfdottir, gadzinowski (remplaçant:

mexico ms. leonor alicia cedillo becerril
mexique mme leonor alicia cedillo becerril

i call the rapporteur, mrs becerril, to present the second report.
comme l’a dit lord tomlinson, il lui appartient de poser les questions, de définir les problèmes.

mrs mccafferty), mrs becerril bustamante, baroness billingham (alternate:
mme mccafferty), mme becerril bustamante, baroness billingham (remplaçant :

one new substitute has been appointed to replace mrs becerril who has been appointed representative.
un nouveau suppléant a été désigné pour remplacer mme becerril, qui a été nommée représentant.

rodrigo valles sánchez, presidenting. agustin becerril, vice-president address. km.
lic. rodrigo valles sánchez, présidenting. agustin becerril, vice-président addresse :

mm walter, mercan, ms becerril, mm cebeci, clerides, ms petrescu and mr aarna.
mm. walter, mercan, mme becerril, mm. cebici, clerides, mme petrescu, et m. aarna.

ms sliska replied to questions from ms becerril, ms petrescu, ms hoffmann, mm lloyd and galazewski.
mme sliska répond aux questions posées par mmes becerril, petrescu, hoffmann, mm. lloyd et galazewski.

mrs becerril bustamante (spain) said she wished to withdraw her question as it had already been answered.
il y a déjà suffisamment de minimalistes au niveau européen pour ne pas en faire partie!

mrs becerril (spain) (summary) said that the arguments in the draft report were not new.
c’est là sa raison d’être. il est certain qu’un contrôle démocratique est nécessaire au niveau européen.

explanatory memorandum submitted by soledad becerril, rapporteur (spain, federated group) i. a common goal 1.
exposÉ des motifs présenté par mme soledad becerril, rapporteure (espagne, groupe fédéré) i. une vocation commune 1.

speaking from the floor, soledad becerril bustamante (spain/federated group) said parliamentarians were afraid to tackle the issue.
intervenant en séance plénière, soledad becerril bustamante (espagne/groupe fédéré) a déclaré que les parlementaires avaient peur de s’attaquer à cette question.

we will have to interrupt the questions at about 1 p.m. the first question is by mrs becerril on behalf of the group of the european people’s party.
mme becerril (espagne) (interprétation), au nom du groupe du parti populaire européen, félicite le président roumain pour les efforts réalisés par son gouvernement en matière de démocratie.

sub-committee on human rights sweden bulgaria andorra spain belgium malta turkey latvia germany france luxembourg russia romania monaco switzerland azerbaijan estonia netherlands united kingdom portugal ireland italy cyprus armenia finland austria lithuania liechtenstein switzerland alternate mr ertsborn jan mme becerril soledad
sous-commission des droits de l'homme suède bulgarie andorre espagne belgique malte turquie lettonie allemagne france luxembourg russie roumanie monaco suisse azerbaïdjan estonie pays-bas royaume-uni portugal irlande italie chypre arménie finlande autriche lituanie liechtenstein suisse remplaçants m. ertsborn jan mme becerril soledad

mrs mccafferty), mrs becerril bustamante, baroness billingham, mr bockel, mrs bousakla, mrs brasseur, mr duivesteijn (alternate:
mme mccafferty), mme becerril bustamante, baroness billingham, m. bockel, mmes bousakla, brasseur, m. duivesteijn (remplaçant :

mrs soledad becerril), mrs maria emelina fernándezsoriano, mr axel fischer, mr josé freire antunes, mrs siv frieñleifsdóttir, mr ian gibson (alternate :
mme soledad becerril), mme maria emelina fernández-soriano, m. axel fischer, m. josé freire antunes, mme siv frieñleifsdóttir, m. ian gibson (remplaçant :

also during the june 2006 plenary session, the assembly approved order 123, submitted by soledad becerril, which dealt specifically with relations with the european parliament and suggested: proposing to the parliament "forms of cooperation whereby thought may be given to developing synergy between the parliamentary institutions responsible for oversight of the esdp" and establishing "a system of permanent contact with the defence committees of the national parliaments of the european union to draw them more closely into the work of the interparliamentary european security and defence assembly."
pendant la même session de juin 2006, l’assemblée a aussi approuvé la directive n° 123 sur les relations avec le parlement européen, présentée par mme becerril, qui envisage de : « proposer au parlement européen des formes de coopération en vue de réfléchir sur le développement d’une synergie entre les institutions parlementaires chargées du suivi de la pesd (…) et [d’] établir un dispositif de contact permanent avec les commissions de défense des parlements nationaux de l’union européenne pour les associer plus étroitement aux travaux de l’assemblée interparlementaire européenne de sécurité et de défense ».