検索ワード: beguiling (英語 - フランス語)

beguiling
imposture

beguiling (1)
beguiling (1)

beguiling smile (1)
beguiling smile (1)

such analyses are beguiling for another reason too.
le pouvoir de persuasion de ces analyses dépend aussi d'un autre facteur.

the beguiling charm of the festive season in colmar!
bienvenue sur le site des marchés de noël de colmar en alsace !

so far, this beguiling theory has not been confirmed, however.
mais cette conception est erronée.

vickers gives short shrift to some of the more beguiling options.
vickers expédie sans ménagement certaines des options les plus séduisantes.

pakistani parents occasionally maim their children to make them beguiling beggars.
les parents pakistanais mutilent quelquefois leurs enfants pour en faire de charmants petits mendiants.

this is precisely what makes europe such an enticing and beguiling place!
l’existence d’une réservenaturelle ou d’un parc national suffit parfois à attirer les touristes dans la région(même s’ils ne visitent pas la réserve ou le parc pendant leur séjour).

from january to may the scent of the almond blossom and citrus fruit is beguiling.
de janvier à mai, le parfum des amandiers en fleurs et des agrumes est envoûtant.

its beguiling, translucent sea is very popular with holidaymakers from all over italy and abroad.
de tous les éléments qui attirent chaque année des millions de touristes de tous les coins d’italie et du monde, la mer est sans aucun doute une des principales ressources du gargano.

her beguiling works have captured the hearts of people of all ages and backgrounds around the world.
ses œuvres saisissantes ont touché des gens de tous les âges et de tous les milieux dans le monde entier.

they can be entertaining to visit, beguiling in their subtlety and effective in communicating their message.
ils peuvent être divertissants pour celui qui les consulte, séduire par leur subtilité et s'avérer efficaces à communiquer leur message.

canada will need to demonstrate more than a willingness to submit to the beguiling beauty of its vast arctic land and waters.
il devra montrer qu’il est prêt à faire davantage que s’abandonner à la beauté captivante des immenses terres et eaux arctiques.

(…) shut your eyes (…) and you’ll miss something beguiling, beautiful or fantastic odd. »
(…) pièce mûre, achevé et grandiose. (…) à ne pas manquer! »

it gives us a glimpse of another reality – perhaps unreachable, but no less attractive and beguiling for all that.
elle nous donne un aperçu sur une autre réalité – peut-être hors d'atteinte, mais non moins attirante et captivante.

our whale shark day trip begins with a presentation on this beguiling species, followed by the main attraction: a snorkeling trip.
notre excursion d'une journée consacrée aux requins-baleines débute par la présentation de cette espèce surprenante, et se poursuit par la grande attraction : une plongée avec masque et tuba.

the same punishment shall be applied for beguiling, encouraging or assisting a young person under the age of 18 to make his or her living from sexual promiscuity.
la même peine sera prononcée si une personne persuade, encourage ou aide une personne de moins de 18 ans à se procurer des revenus au moyen des relations sexuelles.

poppy for medicine is a beguiling phrase; but the truth, instead, is that opium funds the violence and insecurity in afghanistan.
le pavot pour la médecine est une expression séduisante mais, en vérité, l'opium finance la violence et l'insécurité en afghanistan.

education and knowledge have spread but invincible ignorance as well as self-beguiling, little knowledge still bedevils the judgement of whole masses of people.
l'éducation et le savoir se sont répandus, mais une ignorance invincible ou un savoir médiocre, porteur d'autosatisfaction, continuent de fausser le jugement de masses entières.