検索ワード: bent but not broken (英語 - フランス語)

not broken down
non ventilé

i had not broken
je n' affaiblis pas

soya beans not broken
fèves de soja non concassées

i had not broken through
je n' ai pas globalisé

dawn has not broken completely.
le soleil ne s'est pas encore tout à fait levé.

the swivel fitting was twisted but not broken.
le raccord articulé était tordu, mais non rompu.

linseed, whether or not broken
graines de lin, même concassées

macnider, however, was not broken.
macnider ne se considérait toutefois pas comme un homme fini.

cracked but not broken - shaping knowledge into treatment for amphetamine and crack dependent youths
co-chercheur(s), associé(s)

stifle : well bent, but not so as to give a crouching appearance.
grassets : bien angulés mais pas au point de donner l’impression que le chien s’accroupit.

january 12, 2010, haiti, as a reed, bent, but remained standing.
le 12 janvier 2010, haïti, tel un roseau, a plié, mais est resté debout.

it is stressed that, during the stamping process, the conducting tracks 12 , 13 are bent, but not the illumination layer 10 .
on soulignera que, lors de l'emboutissage, on plie les pistes conductrices 12, 13, mais pas la couche d'éclairage 10.

the place was nice and tidy, the pull out bed was broken or bent, but was fixed right away when once mentioned.
l'appartement était joli et propre, le lit convertible était cassé ou tordu mais il a été réparé dès que nous l'avons signalé.