検索ワード: benzocyclopentenone (英語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

French

情報

English

benzocyclopentenone

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

a silver halide photographic material comprising on a support at least one silver halide emulsion layer, characterized in that said emulsion layer or other hydrophilic colloid layers comprise at least one compound represented by formula (ii) or (iii): l represents an integer 0 or 1; w represents a carbon atom or a nitrogen atom; r 2 and r 3 each represents a hydrogen atom or a substituent; y 1 represents wherein r 4 , r 5 , r 6 , r 7 , r 8 and r 9 each represents a hydrogen atom or a substituent or represents a cyano group or a nitro group; x represents -so 2 - or -so 3 -; d represents a photographic dye portion; and w, y 1 and z 1 together with the adjacent c-atom form a carbon ring or a heterocyclic group selected from cyclopentenones, cyclohexenones, cycloheptenone, benzocycloheptenone, benzocyclopentenone, benzocyclohexenone, 4-pyridone, 4-quinolone, quinone, 2-pyrone, 4-pyrone, 1-thio-2-pyrone, 1-thio-4-pyrone, coumarine, chromone, uracil, imidazoline, thiazoline, oxazoline, pyrrole, oxazole, thiazole, imidazole, triazole, tetrazole, pyridine, pyrimidine, pyrazine, pyridazine, triazine, a condensed ring formed by condensation of heterocyclic groups at a proper position, triazaindenes, tetraazaindenes, pentaazaindenes, and a heterocyclic group of the formula wherein r 12 represents a hydrogen atom, an alkyl group, an alkenyl group, an aryl group, an aralkyl group or an acyl group; or y 1 and z 2 form a carbon ring or a heterocyclic group selected from cyclopentanone, cyclohexanone, cycloheptanone, benzocycloheptanone, benzocyclopentanone, benzocyclohexanone, 4-tetrahydropyridone, 4-dihydroquinone, and 4-tetrahydropyrone, which groups may be substituted.

フランス語

matériau photographique d'halogénure d'argent comprenant sur un support au moins une couche d'émulsion d'halogénure d'argent caractérisé en ce que ladite couche d'émulsion ou d'autres couches de colloides hydrophiles comprend au moins un composé représenté par les formules (ii) ou (iii) : l représente le nombre entier 0 ou 1; w représente un atome de carbone ou un atome d'azote; r 2 et r 3 représentent chacun un atome d'hydrogène ou un substituant; y 1 représente dans lesquelles r 4 , r 5 , r 6 , r 7 , r 8 et r 9 représentent chacun un atome d'hydrogène ou un substituant ou représente un groupe cyano ou un groupe nitro; x représente -so 2 - ou -so 3 -; d représente une partie de colorant photographique; et w, y 1 et z 1 forment avec l'atome de c adjacent un cycle carboné ou un groupe hétérocyclique choisi parmi des cyclopenténones, des cyclohexénones, la cyclohepténone, la benzocyclohepténone, la benzocyclopenténone, la benzocyclohexénone, la 4-pyridone, la 4-quinolone, la quinone, la 2-pyrone, la 4-pyrone, la 1-thio-2-pyrone, la 1-thio-4-pyrone, la coumarine, la chromone, l'uracil. l'imidazoline, la thiazoline, l'oxazoline, le pyrrole, l'oxazole, le thiazole, l'imidazole, le triazole, le tétrazole, la pyridine, la pyrimidine, la pyrazine, la pyridazine, la triazine, un cycle condensé formé par condensation de groupes hétérocycliques à une position propre, des triazaindènes, des tétraazaindénes, des pentaazaindènes, et un groupe hétérocyclique de la formule dans laquelle r 12 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, un groupe alcènyle, un groupe aryle, un groupe arylalkyle ou un groupe acyle; ou y 1 et z 2 forment un cycle carboné ou un groupe hétérocyclique choisi parmi la cyclopentanone, la cyclohexanone, la cycloheptanone, la benzocycloheptanone, la benzocyclopentanone, la benzocyclohexanone, la 4-tétrahydropyridone, la 4-dihydroquinone et la 4-tétrahydropyrone, lesquels groupes peuvent être substitués.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
7,712,236,920 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK