プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it had ordered the peruvian state to pay compensation to ms. berenson for violation of her basic rights at the first trial.
elle a ordonné à l'État péruvien de verser une indemnisation à mme berenson pour violation de ses droits fondamentaux lors du premier procès.
meanwhile, berenson is in her parents' aparment and has been harrased by neighbors who do not agree with her presence in the district.
aujourd'hui, lori berenson se trouve dans l’appartement de ses parents et est harcelée par les voisins qui n’acceptent pas sa présence dans le quartier.
although this point of view has been occasionally revived, most notably by bernard berenson, modern scholars tend to take a more positive view of the byzantine aesthetic.
bien que ce point de vue soit occasionnellement réaffirmé, notamment par bernard berenson, les chercheurs modernes ont tendance à avoir une vision plus positive de l'esthétique byzantine.
he has been a scholar at the french academy in rome (villa medici) and resident in the berenson foundation of villa i tatti in florence.
== biographie ==georges didi-huberman a été pensionnaire à l'académie de france à rome (villa médicis) et résident à la fondation berenson de la villa i tatti à florence.
he was born in new york city, new york, the elder son of the actor anthony perkins and the photographer and actress berry berenson, who was killed in the september 11 attacks.
il est le fils de l'acteur anthony perkins et de la photographe berry berenson et le frère du chanteur elvis perkins.