プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on the basis of that contract the applicant was sued by berka in may 2000 before the national courts for the payment of dem 111 881.46.
sur le fondement de ce contrat, la requérante a été assignée par berka en mai 2000, devant les juridictions nationales, en paiement d'une somme de 111 881,46 marks allemands (dem).
on 25 november 1998, the applicant concluded a contract with berka investment consulting ltd ('berka‘) for the feasibility study.
le 25 novembre 1998, la requérante a conclu un contrat avec le cabinet de consultants berka investment consulting ltd (ci-après «berka»), relatif à l'étude de faisabilité.
due to our highly productive personnel and machinery we currently process 1,200 tonnes of material per month in our sheet metal processing centres in cologne and berka, germany.
grâce à la conjonction des performances humaines et mécaniques, ce sont actuellement 1200tonnes de matériaux qui sont transformées tous les mois dans nos centres d'usinage de la tôle à cologne et à berka en thuringe.
it is our strategic objective to expand analytik jena’s global sales network further”, says klaus berka, ceo of analytik jena ag.
notre objectif stratégique est de poursuivre l’extension du réseau de distribution mondial de la société analytik jena », a déclaré klaus berka, le président du directoire de la société analytik jena ag.
our approach contributes a quality framework for the analysis of administrative data using three different hyperdimensions for the derivation of quality indices (see berka et al., 2012).
notre approche contribue à la création d'un cadre qualité pour l'analyse des données administratives, qui repose sur l'utilisation de trois hyperdimensions différentes pour l'obtention des indices de qualité (voir berka et al., 2012).
canadian journal of public health 1996; 87(6): 397-406. 3 krahn md, berka c, langlois p, et al.
l’échantillon visé par la régression logistique multivariée a été pondéré de façon à ce qu’il soit représentatif des 4 673 000 enfants de 0 à 11 ans des 10 provinces.