プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the piece of silver in the house with both a besom and a candle. but such curiosity will both place things in a dubious light and
de même l'attitude d'une femme qui cherche une dragme dans sa maison, demandait nécessairement le secours d'un balai et d'une lampe.
through a generous grant from the besom, health volunteers have access to bicycles to fetch medicines from the health centres for rural patients.
grâce à un versement généreux du groupe besom, les bénévoles membres des services médicaux ont accès à des bicyclettes, ce qui leur permet de se déplacer entre les centres de soin et le domicile de patients isolés en milieux ruraux.
and i will make it a possession for the ericius and pools of waters, and i will sweep it and wear it out with a besom, saith the lord of hosts.
j`en ferai le gîte du hérisson et un marécage, et je la balaierai avec le balai de la destruction, dit l`Éternel des armées.
23 i will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and i will sweep it with the besom of destruction, saith the lord of hosts.
23 j'en ferai le gîte du hérisson et un marécage, et je la balaierai avec le balai de la destruction, dit l'Éternel des armées.
14:23 i will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and i will sweep it with the besom of destruction, saith the lord of hosts.
14:23 j'en ferai un repaire de hérissons, un marécage. je la balaierai avec le balai de la destruction. oracle de yahvé sabaot.
brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
articles de brosserie (à l'exclusion des balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non, et des pinceaux obtenus à partir de poils de martres ou d'écureuils), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu'à moteur; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues