プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
his better half
sa poule
最終更新： 2019-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
we were better in the second half.
on a été mieux en seconde période.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there's marcel with his better half!
voilà marcel avec sa poule !
最終更新： 2019-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
with your better half for a special moment!
avec sa moitié pour un moment privilégié !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
things were a bit better in the second half.
ce fut un peu mieux en seconde période.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
better half a loaf than none, was their attitude.
leur position était qu' il valait mieux ça que rien du tout.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
but we played better football in the second half.
en seconde mi-temps, on est parvenus à mieux jouer au ballon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
half a loaf is better than none
faute de grives on mange des merles
最終更新： 2022-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
our second half was much better.
on est rentré plus conquérant en deuxième mi-temps.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
better farming 'will reduce african poverty by half'
de meilleures pratiques agricoles 'réduiraient de moitié la pauvreté en afrique'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
half and half is better than nothing.
moitié-moitié, c'est mieux que rien.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
half a loaf is better than no bread.
mieux vaut tenir que courir.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
and to love our better half with such a feeling is an enormous gift…
et aimer ma paire d’un tel sentiment est un don immense…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
liquid jet recording apparatus capable of recording better half tone image density
dispositif d'enregistrement à jet liquide capable de mieux enregistrer une densité d'image en demi-teinte
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 8
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the whole responsibility was taken care of in a better way by the better half.
toute la responsabilité était assumée de la meilleure manière par la meilleure moitié. aujourd’hui, devrais-je dire ‘soucis-invités-à jamais’?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the second half was certainly better than the first.
notre seconde période fut meilleure que la première.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
then she slips into bed and lets her better half screw her with her big, plastic dick.
elle va alors se glisser sur le lit et laisser sa moitié la pénétrer avec son gros chibre en plastique.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
does he want to have all the love of his better half? and behold a jealous person.
exige-t-il d'avoir tout l'amour de sa moitié ? et voilà un jaloux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it does not mean that we have to remain passives as long as we have not found our better half.
cela ne veut pas dire que nous devons rester passifs tant que nous n’avons pas notre paire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this could result to harder erections that will satisfy your better half and make her scream for more.
cela pourrait aboutir à des érections plus dures qui satisferont votre moitié et faire crier pour plus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：