検索ワード: bill back (英語 - フランス語)

• bill back
• facturation rétroactive.

bill c-377 is back.
le projet de loi c-377 est de retour.

the consortium will bill back to members. 8.
le consortium facturera ensuite le service aux membres. 8.

to receive the bill, we must send the bill back.
pour recevoir le projet de loi, il faut le renvoyer.

the government turned them down and sent the bill back.
le gouvernement a rejete les amendements et renvoye le projet de loi.

the last hurdle is getting the bill back from committee.
le dernier obstacle à surmonter, c'est que le projet de loi survive à l'étude du comité.

this may include incentive programs such as bill back programs.
ces programmes peuvent comprendre des programmes incitatifs comme des programmes de facturation rétroactifs.

go back to: bill gates
retourner à: bill gates

blank back bill of lading
connaissement en blanc

blank-back bill of lading
connaissement avec verso en blanc

motion in amendment moved to refer bill back to committee of the whole.
motion en amendement t pour renvoyer le bill en comité général.

the federal government must get the bill back to the drawing board as quickly as possible.
le gouvernement fédéral doit retourner faire ses devoirs au plus vite.

senators from both sides passed an amendment, thus sending the bill back to the house.
les sénateurs des deux côtés ont adopté un amendement et renvoyé le projet de loi à la chambre.

that would take the bill back to where it started which was something we were quite comfortable with.
on reviendrait à la disposition initiale avec laquelle nous étions tout à fait à l'aise.

earlier the minister took great pains to justify his rush to get this recycled bill back through the house.
plus tôt, le ministre a mis beaucoup de mal à justifier sa hâte à présenter de nouveau ce projet de loi recyclé à la chambre.

i look forward to bringing this bill back before the house and the canadian people in the best interests of our children.
je suis impatient de présenter de nouveau cette mesure législative à la chambre et aux canadiens dans l'intérêt de nos enfants.

unfortunately the minister could not appear before the committee because there was an urgency to get the bill back to the house.
malheureusement, le ministre n'a pas pu comparaître devant le comité car il était urgent de renvoyer le projet de loi à la chambre.

i certainly commend and agree with my colleagues on their motion earlier today to send this bill back to committee for more study.
je suis donc tout à fait d'accord avec mes collègues qui ont présenté plus tôt aujourd'hui une motion pour que ce projet de loi soit renvoyé au comité aux fins d'étude ultérieure.

i propose to the government that it take this bill back, rethink the whole thing and figure out something that makes sense to canadians.
je propose au gouvernement de retirer ce projet de loi, de repenser toute l'affaire et de trouver quelque chose qui ait du sens pour les canadiens.

how dare he refer to the reform party applying accountability for the position it holds by taking the bill back to the people and getting their opinion on it.
comment ose-t-il s'en prendre au parti réformiste qui rend des comptes au sujet de la position qu'il défend en soumettant le projet de loi aux gens pour obtenir leur opinion.