検索ワード: billets, root collars, (英語 - フランス語)

root collar
collet de la racine

by contrast, abundance of ectotrophic rhizomorphs on root collars was not affected by these factors.
par contre, l'abondance des rhizomorphes ectotrophes au collet n'était pas affectée par ces facteurs.

measurements included height, root collar diameter, and dry weights.
trois régimes de fertilisation à l'azote ont été utilisés.

the larvae girdle seedlings in the root collar area.
les larves encerclent les plantules au niveau du collet.

frequency of rhizomorphs in the soil, on food bases, abundance of rhizomorphs on root collars, as well as the proportion of rhizomorphs per plot that regenerated and (or) colonized fresh substrates were all correlated.
la fréquence des rhizomorphes dans le sol ou sur le bois mort, l'abondance des rhizomorphes au collet, aussi bien que la proportion de rhizomorphes par parcelles qui se régénéraient ou colonisaient des substrats vivants étaient toutes corrélées.

bole weights are estimated independently from diameter measurements at the root collar.
la masse du fût est estimée séparément, à partir de la mesure du diamètre au niveau du collet.

if it is inappropriate to determine total seedling dry weight, root collar diameter would be the best substitute.
s'il n'est pas possible de déterminer le poids sec total des semis, le diamètre au collet est le meilleur choix.

after 2 years, inoculated seedlings had significantly greater survival, stem height, root collar diameter, and biomass than noninoculated seedlings.
après 2 ans, les semis inoculés avaient significativement un meilleur rendement dans le taux de survie, la hauteur de la tige, le diamètre au collet et la biomasse que les semis non inoculés.

stump/root-collar sprouts were more frequently colonized than suckers.
les rejets au collet ont été colonisés plus fréquemment que les drageons.

radii were also drawn on the disks corresponding to the positions at which healthy and infected roots arose from the root collar below.
des rayons dont l'emplacement correspond à la position où les racines saines ou infectées émergeaient du collet ont également été tracés sur les disques.

although blighted or cut trees frequently re-sprout from the root collar, there is no evidence of clonal sprouting from the root systems beyond the collar region.
bien que de nouvelles pousses émergent souvent du collet des arbres coupés ou atteints par la brûlure, on n’a jamais observé la formation de clones à partir des systèmes racinaires au-delà de la région du collet.

after one growing season in tunnel, the best growth rates in terms of shoot height, root-collar diameter, and dry biomass were obtained with the control, followed in decreasing order by the treatments compost 20, 40, 60, and 80%.
après une saison de croissance sous tunnel, les meilleurs taux de croissance en hauteur, diamètre au collet et biomasse sèche des plants de pin gris furent obtenus avec le témoin suivi, par ordre décroissant, des traitements compost 20, 40, 60 et 80%.