プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bixi and stm: new offers and initiatives for providing customers with better services and promoting integrated mobility in 2015 société de transport de montréal
bixi et stm - des initiatives et nouveautés pour mieux desservir les usagers et encourager la mobilité intégrée en 2015 société de transport de montréal
in less than five minutes, they can climb aboard a bixi bike and make the most of a network of 460 bike stations throughout montréal, as well as longueuil and westmount.
en moins de cinq minutes, il est donc possible d’enfourcher un bixi et de profiter d’un réseau de 460 stations sur le territoire montréalais, ainsi qu’à longueuil et westmount.
some cheeses have an orange curd that is produced by adding a plant called "bixi drellana" to the milk during processing.
la pâte orangée de certains fromages peut être obtenue par l'ajout dans le lait de colorant naturel qui provient d'une plante, la bixia drellana.
it was found to be carrying 60 ak-47 assault rifles, 14 bkc/bixi machine guns, 560 60-mm mortar shells and 1,288 120-mm mortar shells from the islamic republic of iran to the syrian arab republic.
ces caisses contenaient les armes et munitions ci-après embarquées en république islamique d'iran et destinées à la république arabe syrienne : 60 fusils d'assaut ak-47; 14 fusils-mitrailleurs bkc (bixi); 560 obus de mortiers de 60 mm; et 1 288 obus de mortiers de 120 mm.